1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,033 --> 00:00:38,872 Hay alrededor de 37 billones de células. dentro del cuerpo humano. 4 00:00:42,584 --> 00:00:46,337 Cada tipo de célula tiene su propia función única. 5 00:00:47,297 --> 00:00:51,801 Por ejemplo, el transporte de oxígeno. es el trabajo de los glóbulos rojos. 6 00:00:52,677 --> 00:00:57,348 Los glóbulos blancos luchan contra los invasores dañinos. 7 00:01:02,687 --> 00:01:07,817 Día tras día, su arduo trabajo y cooperación 8 00:01:08,318 --> 00:01:11,029 es lo que nos permite a los humanos prosperar. 9 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 Esta es la tierra de la médula ósea roja. 10 00:01:44,646 --> 00:01:47,690 donde nacen y crecen las células sanguíneas. 11 00:01:47,774 --> 00:01:48,733 Médula ósea roja 12 00:01:48,817 --> 00:01:51,861 Es su verdadero corazón. 13 00:01:58,159 --> 00:02:02,622 Se crean las células sanguíneas. por células madre hematopoyéticas 14 00:02:02,705 --> 00:02:05,458 y luego se separan por tipo. 15 00:02:11,506 --> 00:02:16,010 Aquí, los nacidos como células progenitoras. 16 00:02:16,094 --> 00:02:19,139 están siendo nutridos en eritroblastos 17 00:02:20,098 --> 00:02:22,100 bajo el cuidado de los macrófagos. 18 00:02:25,895 --> 00:02:26,729 Aquí tiene. 19 00:02:26,813 --> 00:02:28,439 Gracias. 20 00:02:31,734 --> 00:02:32,735 ¿Eh? 21 00:02:33,778 --> 00:02:34,612 ¿Dónde estoy? 22 00:02:38,616 --> 00:02:41,870 ¿Señorita Macrófago? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,501 Niño… 24 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 ¿Por qué estás deambulando? 25 00:02:52,213 --> 00:02:54,299 Oh, Dios mío... 26 00:02:54,799 --> 00:02:55,800 yo… 27 00:02:55,884 --> 00:02:57,260 ESTREPTOCOCUS PYOGENES 28 00:02:57,343 --> 00:03:01,306 …¡Me encanta meterse con pequeñas células sanguíneas! 29 00:03:03,725 --> 00:03:04,809 ¡Antígeno detectado! 30 00:03:06,603 --> 00:03:10,356 ¿Crees que un glóbulo blanco de bebé ¿Puede ponerme un dedo encima? 31 00:03:10,440 --> 00:03:11,357 Yo te protegeré. 32 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 MIELOCITO 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,820 ¡Seré un glóbulo blanco digno! 34 00:03:28,499 --> 00:03:29,584 ¡Gran Hermano! 35 00:03:30,251 --> 00:03:33,212 Mocosos prepotentes como tú... 36 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 ¡Detesto! 37 00:03:41,554 --> 00:03:44,182 Glóbulos blancos 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,391 Todo ha terminado. 39 00:03:48,978 --> 00:03:51,898 Bien, estaba preocupada por ti. 40 00:03:51,981 --> 00:03:55,693 Señorita macrófago... 41 00:03:55,777 --> 00:03:58,279 Oh, querido... no llores. 42 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 Regresemos. 43 00:04:01,032 --> 00:04:03,117 Felicitaciones por su enucleación. 44 00:04:03,201 --> 00:04:04,452 CEREMONIA DE ENUCLEACIÓN 45 00:04:04,535 --> 00:04:08,039 Hoy os convertís en glóbulos rojos oficiales. 46 00:04:08,122 --> 00:04:14,587 tomando oxígeno de los pulmones para distribuir por todo el cuerpo. 47 00:04:20,969 --> 00:04:22,720 Enucleado por fin. 48 00:04:23,221 --> 00:04:27,141 No más perderse. Concéntrate en tu misión. 49 00:04:33,773 --> 00:04:34,899 Sí. 50 00:04:34,983 --> 00:04:37,485 Prometo ser un glóbulo rojo digno. 51 00:04:48,746 --> 00:04:49,789 Papá. 52 00:04:50,290 --> 00:04:52,500 Despertar. ¡Es hora! 53 00:04:53,167 --> 00:04:55,086 Diablos… 54 00:04:56,170 --> 00:04:58,798 Tienes que levantarte ahora. 55 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Vamos, levántate. 56 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 Desagradable. 57 00:05:05,430 --> 00:05:06,889 Levántate, lo digo en serio. 58 00:05:09,976 --> 00:05:11,644 Gracias por esto. 59 00:05:12,145 --> 00:05:12,979 ¿Qué demonios? 60 00:05:13,730 --> 00:05:14,981 Tofu revuelto. 61 00:05:15,064 --> 00:05:16,774 Es bajo en calorías y es saludable. 62 00:05:16,858 --> 00:05:20,778 ¿Quién necesita salud? Quiero huevos. 63 00:05:20,862 --> 00:05:21,863 PRUEBAS DE SEGUIMIENTO ACONSEJADAS 64 00:05:21,946 --> 00:05:23,990 Presión arterial, azúcar en sangre, ácido úrico, colesterol. 65 00:05:24,073 --> 00:05:27,035 Todo en rojo. No intentes ocultarlo. 66 00:05:27,535 --> 00:05:30,663 "Se necesita seguimiento y evaluación de la dieta". 67 00:05:30,747 --> 00:05:32,332 Se siente en parte culpa mía... 68 00:05:32,415 --> 00:05:35,918 ¿"Se detectó sangre fecal"? Suena aterrador. 69 00:05:36,002 --> 00:05:39,005 Ese está bien. Sólo una hemorroide sangrante. 70 00:05:39,756 --> 00:05:42,717 No es gracioso. Vuelve a la clínica. 71 00:05:42,800 --> 00:05:44,177 Sí, está bien… 72 00:05:44,677 --> 00:05:46,054 ¡Hasta luego! 73 00:05:57,231 --> 00:05:59,317 Entregar CO2 a los pulmones... 74 00:05:59,817 --> 00:06:02,779 recoger oxigeno luego páselo por todo el cuerpo. 75 00:06:07,575 --> 00:06:10,244 Estaré bien. Tengo esto. 76 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 Vamos. 77 00:06:14,123 --> 00:06:15,083 Diablos… 78 00:06:19,378 --> 00:06:21,255 -¡Estás en el camino! -Lo siento 79 00:06:21,339 --> 00:06:22,840 Mantén los ojos abiertos. 80 00:06:26,260 --> 00:06:27,845 ¡Aquí lo tienes! 81 00:06:27,929 --> 00:06:30,181 Estas son las venas correctas... 82 00:06:33,017 --> 00:06:34,393 Vas por el camino equivocado. 83 00:06:35,103 --> 00:06:35,937 ¡Lo siento! 84 00:06:36,020 --> 00:06:38,523 ¿En realidad? ¿Cómo? 85 00:06:44,570 --> 00:06:46,197 ¡Huir! 86 00:06:49,617 --> 00:06:51,160 ¡Estamos dentro! 87 00:06:55,123 --> 00:06:57,291 A partir de hoy reclamamos esta tierra. 88 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 ESTAFILOCOCCO AUREUS 89 00:06:58,459 --> 00:07:01,129 Muerte a cualquiera que se interponga en nuestro camino. 90 00:07:36,247 --> 00:07:38,875 Glóbulos blancos 91 00:07:42,003 --> 00:07:43,254 Yo te protegeré. 92 00:08:05,485 --> 00:08:06,777 ¿A quién tenemos aquí? 93 00:08:06,861 --> 00:08:09,864 Un pequeño y agradable refrigerio para mí. 94 00:08:15,369 --> 00:08:18,206 Glóbulo blanco U1146, unidad de neutrófilos. 95 00:08:18,289 --> 00:08:20,291 Bacterias invasoras exterminadas. 96 00:08:23,044 --> 00:08:23,920 Gran Hermano… 97 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Gracias por ayudarme… 98 00:08:28,591 --> 00:08:33,930 creceré para ser un glóbulo rojo digno. 99 00:08:34,013 --> 00:08:34,847 Es una promesa. 100 00:08:55,952 --> 00:08:56,827 ¿Qué estás mirando? 101 00:08:57,745 --> 00:08:58,579 Nada. 102 00:08:59,080 --> 00:09:01,499 Me ayudaste y te lo agradezco. 103 00:09:01,582 --> 00:09:03,709 No me agradezcas, es mi trabajo. 104 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 Pero, de todos modos… 105 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 De nada. 106 00:09:13,678 --> 00:09:14,929 Seguro. 107 00:09:18,516 --> 00:09:19,559 Soy una máquina de matar. 108 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 Los mataré a todos. 109 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 Ése es un glóbulo blanco. 110 00:09:24,063 --> 00:09:26,357 -Chico aterrador. -Son despiadados. 111 00:09:26,440 --> 00:09:27,483 Tal vez no fue él... 112 00:09:35,658 --> 00:09:37,159 Sede de células T auxiliares aquí. 113 00:09:37,243 --> 00:09:40,496 Escuchamos bacterias neumocócicas. andan sueltos. 114 00:09:40,580 --> 00:09:42,582 Estamos enviando células T asesinas. 115 00:09:42,665 --> 00:09:45,084 ¿Qué célula T es cuál? 116 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 Células T auxiliares. 117 00:09:47,837 --> 00:09:49,297 Guía de células. 118 00:09:49,380 --> 00:09:52,675 Cuando nosotros los macrófagos descubrir una intrusión viral o bacteriana, 119 00:09:52,758 --> 00:09:57,138 Alertamos a los T auxiliares que hacen la estrategia. y ordena a los asesinos T que entren en batalla. 120 00:09:57,638 --> 00:09:59,265 Células T asesinas... 121 00:09:59,932 --> 00:10:02,560 Se dirigen a infecciones virales o bacterianas. 122 00:10:02,643 --> 00:10:05,855 Puedes contar con ellos para sumergirte directamente. 123 00:10:05,938 --> 00:10:08,357 -¡No aflojes el paso! -¡Sí, señor! 124 00:10:09,191 --> 00:10:12,695 Escuche obtienes dos segundos por invasor. 125 00:10:12,778 --> 00:10:16,866 Si aflojas, te enviarán al bazo. ¡Nunca volver! 126 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 ¡Sí, señor! 127 00:10:20,911 --> 00:10:23,539 Esas son células T asesinas, ¿eh? 128 00:10:23,623 --> 00:10:27,293 Esto es malo. necesitan matar antes de que se repliquen. 129 00:10:27,376 --> 00:10:28,669 Esté atento. 130 00:10:28,753 --> 00:10:32,048 Objetivos del neumococo glóbulos rojos ricos en nutrientes como tú. 131 00:10:32,632 --> 00:10:34,425 Estoy a punto de dirigirme a los pulmones... 132 00:10:34,508 --> 00:10:38,179 Si no se marca, El neumococo ataca cada órgano. 133 00:10:38,262 --> 00:10:41,057 y finalmente destruir todo el cuerpo. 134 00:10:41,140 --> 00:10:42,141 ¿Destruirlo? 135 00:10:42,224 --> 00:10:43,267 Espera un segundo. 136 00:10:43,351 --> 00:10:44,810 ¡No me dejes! 137 00:10:49,398 --> 00:10:50,566 Los pulmones. 138 00:10:50,650 --> 00:10:53,944 en este organo el oxígeno se extrae del aire 139 00:10:54,028 --> 00:10:57,698 y se libera CO2 del interior del cuerpo. 140 00:10:58,866 --> 00:11:01,077 Aquí estamos en los pulmones. 141 00:11:02,036 --> 00:11:03,704 Esto es asombroso. 142 00:11:06,540 --> 00:11:07,750 Mi receptor está respondiendo. 143 00:11:07,833 --> 00:11:08,918 ¿Qué es eso? 144 00:11:09,001 --> 00:11:11,337 Es un radar que detecta bacterias. 145 00:11:14,965 --> 00:11:16,675 Están cerca. 146 00:11:16,759 --> 00:11:18,135 ¿Dónde? ¡Déjame con ellos! 147 00:11:18,928 --> 00:11:21,430 ¿No había mejores diseños para eso? 148 00:11:21,514 --> 00:11:23,557 Algo está muy cerca. 149 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Seguiré patrullando. 150 00:11:25,726 --> 00:11:28,354 Iré a buscar oxígeno. 151 00:11:28,854 --> 00:11:30,564 Eso es un tubo bronquial. 152 00:11:34,402 --> 00:11:35,236 Lo lamento. 153 00:11:40,282 --> 00:11:42,076 Ella no tiene ni idea. 154 00:11:48,582 --> 00:11:50,459 Aquí por fin. 155 00:11:50,543 --> 00:11:51,585 Un alvéolo. 156 00:11:51,669 --> 00:11:56,424 Donde el CO2 de los capilares se intercambia por O2 del aire. 157 00:11:57,174 --> 00:12:00,010 Bien, es hora del intercambio de gases. 158 00:12:24,785 --> 00:12:26,245 ESTREPTOCOCUS PNEUMONIAE 159 00:12:26,328 --> 00:12:30,749 Gracias por colarme aquí. 160 00:12:31,250 --> 00:12:37,173 Es el lugar perfecto para esperar para esos glóbulos rojos. 161 00:12:39,175 --> 00:12:41,802 Como aperitivo… 162 00:12:42,303 --> 00:12:44,263 Empezaré contigo. 163 00:12:52,438 --> 00:12:53,689 ¿Señor glóbulo blanco? 164 00:12:53,772 --> 00:12:57,401 Mi receptor se quedó en silencio cuando te fuiste. 165 00:12:57,485 --> 00:13:00,613 Nunca imaginé que tuvieras un polizón. 166 00:13:00,696 --> 00:13:02,406 ¿Cómo es que estás aquí? 167 00:13:02,490 --> 00:13:04,158 No hiciste tu tarea. 168 00:13:04,658 --> 00:13:10,039 Los glóbulos blancos somos "moscas flotantes" que puede deslizarse a través de las paredes de las venas. 169 00:13:10,122 --> 00:13:13,918 Creo que he llegado hasta aquí ¿Renunciar sin luchar? 170 00:13:15,836 --> 00:13:16,629 Corramos. 171 00:13:19,048 --> 00:13:20,674 ¡Regresar! 172 00:13:32,978 --> 00:13:36,524 Qué débiles intentos de escapar. 173 00:13:36,607 --> 00:13:38,192 Eres patético. 174 00:13:38,275 --> 00:13:40,861 Retroceda un poco. 175 00:13:40,945 --> 00:13:43,864 ¿Qué pasa, Sr. Glóbulo Blanco? 176 00:13:43,948 --> 00:13:46,325 ¿Listo para rendirse? 177 00:13:46,408 --> 00:13:49,245 Es el final del camino para ti. 178 00:13:49,328 --> 00:13:50,746 ¡Es hora de morir! 179 00:13:53,040 --> 00:13:54,542 Eres tú quien ha llegado a su fin. 180 00:13:59,296 --> 00:14:00,548 ¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo? 181 00:14:00,631 --> 00:14:03,509 Captura bacteriana completada. 182 00:14:03,592 --> 00:14:06,303 Ahora iniciando proceso de eliminación. 183 00:14:06,387 --> 00:14:07,221 ¿Qué diablos está pasando? 184 00:14:07,304 --> 00:14:09,390 Tomemos una taza de té. 185 00:14:11,016 --> 00:14:13,102 ¡Oye, déjame salir! 186 00:14:13,185 --> 00:14:16,730 No sirve de nada. Esa cápsula es irrompible. 187 00:14:16,814 --> 00:14:19,859 Además estamos en los bronquios. y sabes lo que eso significa... 188 00:14:19,942 --> 00:14:21,652 ¡Lo que sea, déjame ir! 189 00:14:21,735 --> 00:14:24,655 ¿Adónde vas? 190 00:14:27,616 --> 00:14:29,034 ¿Quieres un poco? 191 00:14:29,535 --> 00:14:30,369 Claro… 192 00:14:30,452 --> 00:14:34,164 ¡Bájame! ¿Qué está sucediendo? 193 00:14:34,248 --> 00:14:35,082 Déjame ir. 194 00:14:35,165 --> 00:14:36,959 ¿Adónde lo llevan? 195 00:14:37,042 --> 00:14:39,879 Como dije, estamos en los bronquios. 196 00:14:39,962 --> 00:14:42,339 ¿A dónde voy? Déjame ir. 197 00:14:56,937 --> 00:14:58,063 ¿Qué está sucediendo? 198 00:14:58,147 --> 00:15:03,402 ESTORNUDO NO. 1 199 00:15:04,028 --> 00:15:04,862 ¿Estornudar? 200 00:15:04,945 --> 00:15:06,614 Comienza la cuenta atrás. 201 00:15:07,573 --> 00:15:08,532 Tres. 202 00:15:08,616 --> 00:15:09,783 Dos. 203 00:15:10,534 --> 00:15:11,410 Uno. 204 00:15:12,494 --> 00:15:13,370 Cero. 205 00:15:15,706 --> 00:15:17,583 ¿Lo que está sucediendo? ¡Detén esto! 206 00:15:34,600 --> 00:15:36,143 Adiós, bacteria. 207 00:16:07,800 --> 00:16:10,260 ¡CÉLULAS EN TRABAJO! 208 00:16:19,895 --> 00:16:22,022 Buenos días... Senpai. 209 00:16:22,106 --> 00:16:24,400 Buenos días Niko. 210 00:16:24,483 --> 00:16:26,193 -¿Clase de matemáticas ahora? -Sí. 211 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 -Estudiemos mucho. -Sí. 212 00:16:28,570 --> 00:16:29,697 Nos vemos. 213 00:16:31,699 --> 00:16:33,867 ¡Anuncio de emergencia! 214 00:16:33,951 --> 00:16:37,204 ¡Subida de adrenalina! 215 00:16:39,415 --> 00:16:40,374 Estamos perdiendo el control. 216 00:16:42,167 --> 00:16:44,378 Dopamina, endorfinas. 217 00:16:44,461 --> 00:16:46,964 ¡Secuencia de secreción activada! 218 00:16:48,549 --> 00:16:49,967 ADRENALINA, DOPAMINA, ENDORFINAS 219 00:16:50,050 --> 00:16:51,385 ¡Que empiece la fiesta! 220 00:16:51,468 --> 00:16:54,596 ¡Vamos a ponernos salvajes! 221 00:16:55,723 --> 00:16:56,473 Está fuera de control. 222 00:17:02,479 --> 00:17:06,650 ¡Siente esa gran descarga de adrenalina! 223 00:17:14,700 --> 00:17:15,534 Esto es inútil. 224 00:17:26,962 --> 00:17:28,505 ¿Estás bien, Niko? 225 00:17:28,589 --> 00:17:29,423 Estoy bien. 226 00:17:30,674 --> 00:17:32,092 Eso debe doler. 227 00:17:42,603 --> 00:17:43,771 Sr. Glóbulo Blanco. 228 00:17:44,271 --> 00:17:45,314 Entonces, nos volvemos a encontrar. 229 00:17:46,065 --> 00:17:48,025 -¿Qué es todo esto? -Como puedes ver… 230 00:17:48,734 --> 00:17:52,071 Un golpe externo rompió las paredes exteriores del barco. 231 00:17:52,571 --> 00:17:54,323 Luego la sangre fluye hacia afuera. 232 00:17:54,406 --> 00:17:56,533 En otras palabras, nos llevamos un rasguño. 233 00:18:00,287 --> 00:18:01,497 Un rasguño… 234 00:18:01,580 --> 00:18:05,793 Si caes, Dejas nuestro mundo para siempre. 235 00:18:06,293 --> 00:18:07,628 Eso es terrible. 236 00:18:07,711 --> 00:18:08,879 ¿Qué es peor? 237 00:18:08,962 --> 00:18:12,591 si no se sella rápidamente, los intrusos pueden entrar. 238 00:18:13,092 --> 00:18:14,551 Hay que hacer algo rápido. 239 00:18:14,635 --> 00:18:15,886 No te preocupes. 240 00:18:15,969 --> 00:18:20,599 Un equipo para solucionar este problema debería estar aquí en cualquier momento. 241 00:18:21,642 --> 00:18:22,643 Mira hacia allá. 242 00:18:26,021 --> 00:18:27,397 ¿Esos niños? 243 00:18:27,481 --> 00:18:29,983 Tómatelo con calma. 244 00:18:30,067 --> 00:18:32,736 Cuiden sus pasos, todos. 245 00:18:32,820 --> 00:18:34,279 Plaquetas, estás aquí. 246 00:18:34,363 --> 00:18:35,864 Presentarse al servicio. 247 00:18:35,948 --> 00:18:37,908 Presentarse al servicio. 248 00:18:39,493 --> 00:18:43,372 Las plaquetas son otra Componente celular de la sangre. 249 00:18:44,081 --> 00:18:47,918 Si un vaso sanguíneo está dañado, se congregan para cerrar la herida. 250 00:18:48,001 --> 00:18:49,211 ¿Todos listos? 251 00:18:49,294 --> 00:18:50,671 Sí. 252 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 ¿Todos trajeron su fibrina? 253 00:18:52,756 --> 00:18:55,008 ¡Sí, lo hemos hecho! 254 00:18:55,092 --> 00:18:56,593 Bien, ¡aquí vamos! 255 00:18:56,677 --> 00:18:57,761 ¡Sí! 256 00:18:57,845 --> 00:18:59,721 -Hermana mayor, hazte a un lado. -Lo siento. 257 00:19:04,017 --> 00:19:07,646 Unamos la fibrina. utilizando nuestro factor de coagulación. 258 00:19:15,362 --> 00:19:16,446 Cuidado con no caer. 259 00:19:19,241 --> 00:19:21,952 Todos juntos ahora... 260 00:19:22,536 --> 00:19:24,413 ¡Vamos! 261 00:19:32,838 --> 00:19:34,089 El coágulo de sangre. 262 00:19:34,173 --> 00:19:38,135 factor de coagulación es una proteína sanguínea que actúa 263 00:19:38,218 --> 00:19:43,307 para crear una red de fibrina que solidifica las plaquetas formando un coágulo. 264 00:19:43,390 --> 00:19:45,017 ¡Coágulo de sangre completado! 265 00:19:45,100 --> 00:19:46,727 ¡Completo! 266 00:19:47,603 --> 00:19:50,105 Impresionante, ¿eh, Sr. Glóbulo Blanco? 267 00:19:53,108 --> 00:19:54,151 ¿Señor glóbulo blanco? 268 00:19:54,234 --> 00:19:58,238 Todos, únanse, por favor. 269 00:20:03,160 --> 00:20:04,578 ¿Señor glóbulo blanco? 270 00:20:06,830 --> 00:20:07,664 ¿Dónde estás? 271 00:20:09,499 --> 00:20:11,168 ¿Estás bien? 272 00:20:11,251 --> 00:20:13,337 Hermana mayor también. 273 00:20:16,924 --> 00:20:17,758 Perdón por esto… 274 00:20:20,552 --> 00:20:21,637 Parece que estoy estancado... 275 00:20:21,720 --> 00:20:23,555 Cuando un vaso sanguíneo está comprometido 276 00:20:24,139 --> 00:20:26,642 y a la espera de completar la reparación, 277 00:20:26,725 --> 00:20:30,062 nosotros las células sanguíneas También se utilizan para bloquear el agujero. 278 00:20:30,562 --> 00:20:32,689 Esto se llama coágulo de sangre secundario. 279 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 ¿Cuánto tiempo estaremos así? 280 00:20:35,359 --> 00:20:36,735 ¿Quién sabe? 281 00:20:37,236 --> 00:20:39,529 Al menos hasta que las cosas se sequen y formen una costra. 282 00:20:49,539 --> 00:20:52,209 Jefe, gracias por invitarnos anoche. 283 00:20:52,292 --> 00:20:55,003 He oído que tu hija está haciendo tus bentos. 284 00:20:55,087 --> 00:20:57,631 Dice que es por mi salud. Aunque no hay suficiente comida. 285 00:20:57,714 --> 00:21:01,760 Ella es una buena chica. El mío no me da la hora del día. 286 00:21:01,843 --> 00:21:03,095 Está listo. 287 00:21:04,263 --> 00:21:05,138 ¿Comiendo eso también? 288 00:21:05,222 --> 00:21:07,307 Un bento tan pequeño no es suficiente combustible para mí. 289 00:21:07,391 --> 00:21:10,686 Hasta aquí el arduo trabajo de Niko. por tu salud… 290 00:21:11,270 --> 00:21:12,813 Jefe, ¿bebiendo otra vez esta noche? 291 00:21:12,896 --> 00:21:16,066 Fuimos ayer. Es terrible, ¿eh? 292 00:21:16,149 --> 00:21:17,943 ¿Estás bebiendo todos los días? 293 00:21:29,162 --> 00:21:32,916 Declaramos alerta de CO2. 294 00:21:33,000 --> 00:21:36,211 Las sustancias tóxicas se encuentran en el torrente sanguíneo. 295 00:21:36,295 --> 00:21:40,173 Todas las celdas, cuidense en sus rondas diarias. 296 00:21:40,966 --> 00:21:44,428 Acumulación de fatiga, falta de sueño. 297 00:21:44,511 --> 00:21:46,221 ¡Abuso! 298 00:21:46,888 --> 00:21:50,517 Este organismo está siendo estresado más allá de los límites. 299 00:21:51,018 --> 00:21:53,061 Corre el riesgo de sufrir falta de oxígeno. 300 00:21:53,562 --> 00:21:57,774 No debes descansar. ¡Mantén ese oxígeno fluyendo! 301 00:21:58,275 --> 00:22:01,528 ¡Todas las células, hagan lo mejor que puedan! 302 00:22:01,611 --> 00:22:03,405 ¡Sí, señor! 303 00:22:04,114 --> 00:22:06,241 Abre la válvula aórtica. 304 00:22:08,452 --> 00:22:09,745 SIETE HONGOS 305 00:22:09,828 --> 00:22:11,413 NO ME TENGAS COMPASIÓN - DAME OXÍGENO 306 00:22:11,496 --> 00:22:14,082 Date prisa. 307 00:22:15,584 --> 00:22:19,254 Sr. glóbulo rojo, ¡No traes suficiente oxígeno! 308 00:22:19,338 --> 00:22:23,550 Lo sentimos, los pedidos son para priorizar. los órganos principales. 309 00:22:23,633 --> 00:22:25,719 Entonces nosotros las extremidades ¿Se espera que simplemente mueran? 310 00:22:25,802 --> 00:22:28,305 Perdóname. Es una orden desde arriba. 311 00:22:28,388 --> 00:22:29,639 -Tenemos que irnos. -¡Vuelve aquí! 312 00:22:29,723 --> 00:22:31,933 ¡No he terminado contigo! 313 00:22:32,851 --> 00:22:37,272 No sigas disculpándote. Es una tarea interminable, novato. 314 00:22:37,355 --> 00:22:39,316 -Sí, señor… -¡Bastardos! 315 00:22:39,399 --> 00:22:41,276 ¡Consíguenos más oxígeno ahora! 316 00:22:41,359 --> 00:22:42,944 Lo siento, señor. ¡Me pondré manos a la obra! 317 00:22:47,532 --> 00:22:51,703 ¡Idiota! Ahora me tienes pidiendo disculpas. 318 00:22:52,871 --> 00:22:54,039 Lo lamento. 319 00:22:55,457 --> 00:22:57,250 Eso es peligroso. 320 00:22:57,334 --> 00:22:59,920 ¿Qué es esta obstrucción? 321 00:23:02,589 --> 00:23:03,673 ¿LDL? 322 00:23:03,757 --> 00:23:05,884 Colesterol vertido ilegalmente, ¿eh? 323 00:23:06,635 --> 00:23:09,846 Más de esto y tendremos arterias endurecidas. 324 00:23:10,347 --> 00:23:11,306 Vayamos por otro camino. 325 00:23:16,144 --> 00:23:17,270 ¿Qué es esto? 326 00:23:18,563 --> 00:23:21,650 Relájate, es sólo alcohol. 327 00:23:21,733 --> 00:23:22,651 ¿Alcohol? 328 00:23:23,276 --> 00:23:26,571 Maldita sea, eso dio en el clavo. 329 00:23:27,155 --> 00:23:29,116 Quiero el hígado y los callos. 330 00:23:29,199 --> 00:23:32,160 Esto es malo. Tengo que salir de aquí. 331 00:23:32,828 --> 00:23:35,664 O esparciremos esto por todas partes. 332 00:23:38,667 --> 00:23:41,169 Seguro que es alcohol... 333 00:23:42,045 --> 00:23:43,088 Uh-oh… 334 00:23:43,171 --> 00:23:44,881 me siento mareado... 335 00:23:44,965 --> 00:23:48,343 Ven conmigo. Te mostraré un secreto. 336 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 El hígado. 337 00:23:53,223 --> 00:23:56,810 Este órgano es la fábrica química del cuerpo. 338 00:23:56,893 --> 00:24:01,773 Sintetiza, desintoxica y excreta. una infinidad de sustancias. 339 00:24:01,857 --> 00:24:03,567 Estás pasando por un momento difícil. 340 00:24:04,234 --> 00:24:05,318 Sólo bebe esto. 341 00:24:06,361 --> 00:24:07,195 Seguro. 342 00:24:08,697 --> 00:24:09,865 Esto es…? 343 00:24:09,948 --> 00:24:11,324 Descompone el alcohol. 344 00:24:11,408 --> 00:24:12,576 La enzima ADH. 345 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 ¿Enzima ADH? 346 00:24:15,203 --> 00:24:19,583 Descompone el alcohol en sangre. y se deshace de él. 347 00:24:19,666 --> 00:24:20,917 Ese es el trabajo de estas células del hígado. 348 00:24:21,001 --> 00:24:21,918 HEPATOCITOS 349 00:24:24,796 --> 00:24:28,758 Anímate. Estamos aquí para divertirnos. 350 00:24:29,259 --> 00:24:32,554 ¿O te ayudo a beber? 351 00:24:34,472 --> 00:24:37,350 ¿Este cuerpo es capaz de sobrevivir? 352 00:24:37,434 --> 00:24:40,478 Los vasos sanguíneos están destrozados. y apenas transitable… 353 00:24:41,062 --> 00:24:45,984 Nuestros jefes gritan sobre las cuotas de oxígeno pero no te importamos un comino. 354 00:24:48,153 --> 00:24:51,907 Si alguien no arregla este terrible ambiente de trabajo... 355 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Se le acabó el tiempo. 356 00:24:58,288 --> 00:25:01,249 Al final de tu vida Las células de Kupffer te devoran 357 00:25:01,333 --> 00:25:03,418 y eres solo nutrientes para alguien más. 358 00:25:16,848 --> 00:25:18,558 Ese es el destino de los glóbulos rojos. 359 00:25:19,684 --> 00:25:23,063 Simplemente llevamos oxígeno hasta que croamos. 360 00:25:23,146 --> 00:25:25,148 Es lamentable… 361 00:25:25,649 --> 00:25:26,858 Pero no te preocupes. 362 00:25:27,359 --> 00:25:30,445 Si algo sucediera... Estaré ahí para ti. 363 00:25:30,528 --> 00:25:32,364 Trabajamos tan diligentemente 364 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 sólo para terminar así... 365 00:25:35,283 --> 00:25:37,035 ¡No puedo soportarlo! 366 00:25:40,163 --> 00:25:41,498 ¡Novato! 367 00:25:41,581 --> 00:25:42,666 No se equivoca… 368 00:25:43,541 --> 00:25:47,462 A menos que el cuerpo cambie de rumbo, nuestro destino tampoco. 369 00:25:48,129 --> 00:25:50,548 Seguimos tan condenados como siempre. 370 00:25:50,632 --> 00:25:53,093 ¿Pero quién tiene realmente la culpa? 371 00:26:06,439 --> 00:26:08,066 Gracias por ayudarme hoy. 372 00:26:08,566 --> 00:26:11,945 ¿Quizás deberíamos salir alguna vez? 373 00:26:14,030 --> 00:26:18,535 De ninguna manera, es raro invitarlo. de la nada. 374 00:26:24,541 --> 00:26:25,458 ¡Infierno! 375 00:26:26,376 --> 00:26:28,336 QUIZÁS DEBERÍAMOS SALIR ALGUNA VEZ... 376 00:26:30,755 --> 00:26:31,589 Lo he hecho ahora... 377 00:26:37,929 --> 00:26:39,139 Claro. 378 00:26:39,806 --> 00:26:40,974 ¿En serio? 379 00:26:43,435 --> 00:26:44,936 ¡Gracias! 380 00:26:48,648 --> 00:26:49,607 ¿Cuando? 381 00:26:54,029 --> 00:26:54,904 Está bien… 382 00:26:55,655 --> 00:26:57,657 ¿Qué tal el próximo domingo? 383 00:27:01,578 --> 00:27:02,412 Entiendo. 384 00:27:03,079 --> 00:27:04,998 ¡Excelente! 385 00:27:05,081 --> 00:27:08,043 ¡Tengo una cita con Senpai! 386 00:27:13,548 --> 00:27:15,216 Tengo frío. 387 00:27:20,513 --> 00:27:21,348 ¿Tengo fiebre? 388 00:27:26,561 --> 00:27:27,395 ¿Eh? 389 00:27:28,396 --> 00:27:29,564 Este no es el lugar correcto… 390 00:27:31,816 --> 00:27:33,276 Me perdí de nuevo. 391 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 A LA EPIDERMIS 392 00:27:37,739 --> 00:27:41,576 creceré para ser un glóbulo rojo digno. 393 00:27:42,369 --> 00:27:43,328 Es una promesa. 394 00:27:49,125 --> 00:27:50,043 Está bien… 395 00:27:54,589 --> 00:27:57,425 Disculpe, estoy buscando los riñones. 396 00:28:00,387 --> 00:28:01,679 CELDA 397 00:28:21,616 --> 00:28:23,159 Tu swing es demasiado grande. 398 00:28:25,662 --> 00:28:26,621 Suficiente por hoy. 399 00:28:27,872 --> 00:28:31,209 Estos combatientes de primera línea son impresionantes, ¿eh? 400 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 Haz tu mejor esfuerzo para ser como ellos. 401 00:28:33,420 --> 00:28:34,712 Sí. 402 00:28:35,213 --> 00:28:36,631 Maldita sea… 403 00:28:41,177 --> 00:28:43,054 Eres un niño luchador. 404 00:28:45,682 --> 00:28:46,641 Algún día… 405 00:28:48,393 --> 00:28:52,355 Seré un glóbulo blanco fuerte ¡igual que tú! 406 00:29:04,075 --> 00:29:05,034 Te estaré esperando. 407 00:29:05,118 --> 00:29:07,203 Gracias, hermano mayor. 408 00:29:11,458 --> 00:29:13,793 Como tú a esa edad. 409 00:29:26,264 --> 00:29:27,682 Macrófago, llamando. 410 00:29:27,766 --> 00:29:30,435 Los virus de la influenza tipo B andan sueltos. 411 00:29:30,518 --> 00:29:33,438 Roger. Movilización de células T asesinas. 412 00:29:35,732 --> 00:29:40,403 Los virus se multiplican mucho más rápido que bacterias, así que ¡cuidado! 413 00:29:40,487 --> 00:29:41,571 ¡Sí, señor! 414 00:29:41,654 --> 00:29:43,323 Killer T, ¿eres mi respaldo? 415 00:29:43,406 --> 00:29:47,243 Salvaremos el día. Ustedes se retiran. 416 00:29:55,084 --> 00:29:55,919 Llegaste demasiado tarde. 417 00:30:05,345 --> 00:30:07,055 NK, bastardo... 418 00:30:07,555 --> 00:30:09,933 ¿Cómo te atreves a robar nuestra gloria? 419 00:30:10,016 --> 00:30:11,184 Tranquilo. 420 00:30:11,267 --> 00:30:12,393 Un ego tan frágil. 421 00:30:12,477 --> 00:30:13,436 CELDA NK 422 00:30:13,520 --> 00:30:18,733 Tus pequeños soldados ni siquiera pueden desplegarse. sin órdenes del ayudante T's. 423 00:30:18,817 --> 00:30:19,818 ¿Cómo te atreves? 424 00:30:19,901 --> 00:30:22,070 Sólo pelean en grupos, ¿verdad? 425 00:30:22,153 --> 00:30:28,618 Mientras que puedo vagar donde quiera. 426 00:30:29,160 --> 00:30:32,247 Soy un asesino nato. 427 00:30:32,747 --> 00:30:35,750 Un asesino natural... una estimada célula NK. 428 00:30:35,834 --> 00:30:37,794 Nació mi culo de forma natural. 429 00:30:37,877 --> 00:30:41,589 Sigues siendo un imbécil narcisista. como siempre. 430 00:30:42,340 --> 00:30:43,341 Di eso una vez más. 431 00:30:43,424 --> 00:30:45,718 No es momento de discutir. Mirar. 432 00:30:46,594 --> 00:30:47,595 Aquí vienen. 433 00:30:54,269 --> 00:30:55,103 Fuera de mi camino. 434 00:30:56,062 --> 00:30:57,939 Puedo manejar esto solo. 435 00:31:07,073 --> 00:31:11,077 Ella no puede obtener todo el crédito. ¡Vamos! 436 00:31:11,160 --> 00:31:12,287 ¡Vamos! 437 00:31:12,912 --> 00:31:14,914 Glóbulo rojo, quédate atrás. 438 00:31:16,416 --> 00:31:17,250 Sí. 439 00:31:28,052 --> 00:31:30,680 -¿Listo para hacerlo? -¡Sí, señor! 440 00:31:48,907 --> 00:31:50,033 Estás en el camino. Piérdase. 441 00:31:50,116 --> 00:31:51,451 Lo siento… 442 00:32:07,759 --> 00:32:10,553 OXÍGENO 443 00:32:10,637 --> 00:32:13,222 CAVIDAD NASAL 444 00:32:13,306 --> 00:32:16,517 Nunca supe de este lugar. 445 00:32:16,601 --> 00:32:18,019 Se llama cavidad nasal. 446 00:32:18,519 --> 00:32:21,230 Produce un litro de moco al día. 447 00:32:22,065 --> 00:32:23,775 Lo que hace que la nariz moquee 448 00:32:24,275 --> 00:32:27,612 eliminando el polvo, el moho y los virus. 449 00:32:30,239 --> 00:32:31,908 Hace calor… 450 00:32:34,702 --> 00:32:35,620 ¿Qué pasa? 451 00:32:38,331 --> 00:32:39,999 Estás mirando un poco hacia abajo. 452 00:32:44,712 --> 00:32:47,465 Les tengo mucha envidia a todos ustedes. 453 00:32:49,258 --> 00:32:51,219 Cada uno tiene un papel diferente. 454 00:32:51,719 --> 00:32:54,889 Luchando tan duro para proteger el cuerpo. 455 00:32:55,390 --> 00:32:56,599 Tan genial… 456 00:32:58,893 --> 00:33:00,061 Luego estoy yo... 457 00:33:00,979 --> 00:33:03,690 limitado a transportar únicamente oxígeno. 458 00:33:04,691 --> 00:33:06,609 Sigo perdiendo el rumbo... 459 00:33:08,277 --> 00:33:11,572 Sin embargo, había prometido ser un glóbulo rojo digno. 460 00:33:12,490 --> 00:33:13,992 No pienses así. 461 00:33:18,204 --> 00:33:21,916 patrullamos las calles y localizar al enemigo. 462 00:33:22,000 --> 00:33:25,211 Los macrófagos proporcionan información sobre ellos. 463 00:33:26,212 --> 00:33:29,382 Las células T auxiliares pueden entonces elaborar la estrategia. 464 00:33:30,049 --> 00:33:34,012 Aparecen las células T asesinas, Luego juntos nos enfrentaremos al enemigo. 465 00:33:35,555 --> 00:33:38,307 Cada uno de nosotros nos enorgullecemos de nuestro propio papel. 466 00:33:39,517 --> 00:33:41,185 Y tú eres parte de ese equipo. 467 00:33:42,437 --> 00:33:44,522 No podemos hacer lo que hacemos 468 00:33:45,398 --> 00:33:48,443 sin su suministro constante de oxígeno. 469 00:33:49,861 --> 00:33:51,362 Estamos juntos en esto. 470 00:33:52,280 --> 00:33:54,991 Somos un equipo dentro de este único cuerpo. 471 00:33:56,743 --> 00:33:57,577 Entonces… 472 00:33:59,495 --> 00:34:01,164 Lo estás haciendo genial. 473 00:34:12,717 --> 00:34:14,260 Muchas gracias. 474 00:34:17,638 --> 00:34:18,556 Bueno… 475 00:34:19,974 --> 00:34:20,975 De nada. 476 00:34:39,702 --> 00:34:42,246 Senpai, buenos días. 477 00:34:42,330 --> 00:34:44,040 -Mañana. -Perdón por la espera. 478 00:34:44,123 --> 00:34:45,541 Está bien. ¿Nos vamos? 479 00:34:46,501 --> 00:34:47,335 Seguro. 480 00:34:49,212 --> 00:34:51,547 ¿Te sientes bien? Escuché que era gripe. 481 00:34:52,048 --> 00:34:54,926 Estoy totalmente bien. No podría ser mejor. 482 00:34:55,009 --> 00:34:56,302 Eso es bueno. 483 00:34:56,385 --> 00:34:59,430 Sí, es nuestra primera cita. 484 00:34:59,514 --> 00:35:02,975 ¡Estamos enamorados! Pongámoslo en marcha. 485 00:35:07,730 --> 00:35:09,982 Niko está saliendo, ¿eh? Ella tiene esa edad. 486 00:35:10,066 --> 00:35:12,026 Espero que no sea un bicho raro. Nos vemos. 487 00:35:12,110 --> 00:35:13,778 Gracias por venir. Toma esto. 488 00:35:13,861 --> 00:35:16,405 -Gracias. Hasta luego. -Nos vemos. 489 00:35:26,332 --> 00:35:29,836 ¡Estamos tan enamorados! 490 00:35:31,921 --> 00:35:34,048 Vamos, salten todos. 491 00:35:50,356 --> 00:35:53,317 ¡Vamos de fiesta! 492 00:35:56,320 --> 00:35:59,240 Es encantador... la forma en que brilla. 493 00:36:01,617 --> 00:36:03,327 Hace tiempo que no vengo por aquí. 494 00:36:03,411 --> 00:36:05,329 -¿En realidad? -Sí. 495 00:36:08,583 --> 00:36:11,586 En los viejos tiempos, cuando no había escuela, 496 00:36:11,669 --> 00:36:15,631 Me encantaría que mamá me trajera aquí. 497 00:36:15,715 --> 00:36:18,259 Supongo que ya lo has superado, ¿eh? 498 00:36:19,010 --> 00:36:21,179 Aún así vendría con ella si pudiera. 499 00:36:23,055 --> 00:36:26,851 Ella murió. Cuando tenía nueve años, de una enfermedad. 500 00:36:29,478 --> 00:36:31,105 No tenía idea... 501 00:36:32,523 --> 00:36:35,026 Entonces, ¿por eso quieres estudiar medicina? 502 00:36:36,319 --> 00:36:37,153 Sí. 503 00:36:40,198 --> 00:36:43,701 Mamá me tejió esto en el hospital. 504 00:36:44,493 --> 00:36:46,537 Pero ella tuvo que darse por vencida. 505 00:36:48,748 --> 00:36:50,082 ¿Ves aquí? 506 00:36:50,583 --> 00:36:53,920 Los puntos son todos una mierda. y no hacer fila. 507 00:36:55,588 --> 00:37:00,092 Papá insistió en terminar el regalo de mamá. 508 00:37:00,176 --> 00:37:01,761 Entonces hizo lo último. 509 00:37:04,055 --> 00:37:05,723 Por eso significa tanto. 510 00:37:12,688 --> 00:37:14,982 Eres mucho más maduro que yo. 511 00:37:16,317 --> 00:37:17,735 Realmente no… 512 00:37:24,200 --> 00:37:27,370 nunca me rendiré 513 00:37:27,995 --> 00:37:31,040 Y nunca daré marcha atrás 514 00:37:31,540 --> 00:37:35,628 lo sé en mi corazón nunca seré derrotado 515 00:37:39,674 --> 00:37:40,508 Uh-oh… 516 00:37:40,591 --> 00:37:42,760 Escucha, la vida es para los vivos. 517 00:37:42,843 --> 00:37:43,886 EL ANO 518 00:37:43,970 --> 00:37:46,722 Estamos diseñados para ser el músculo más fuerte del cuerpo. 519 00:37:46,806 --> 00:37:49,517 Agárrate fuerte Hasta que el cerebro ordene lo contrario. 520 00:37:49,600 --> 00:37:51,269 No te inmutes y déjalo escapar. 521 00:37:51,978 --> 00:37:55,481 Resistirás la presión de los músculos internos. 522 00:37:55,564 --> 00:37:59,402 Estamos a cargo. Siéntete orgulloso y mantente firme. 523 00:37:59,485 --> 00:38:00,611 ¡No pasará ninguna caca! 524 00:38:00,695 --> 00:38:02,780 ANO EXTERNO 525 00:38:02,863 --> 00:38:06,033 Enfoca tu poder y mantente firme. 526 00:38:07,451 --> 00:38:11,122 Hola chicos, estoy aquí con algo de oxígeno. 527 00:38:12,832 --> 00:38:13,791 Disculpe. 528 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 Déjalo aquí. 529 00:38:17,420 --> 00:38:18,963 Ésta es una zona peligrosa. 530 00:38:19,839 --> 00:38:22,300 Novato, no quiero perderte. 531 00:38:23,467 --> 00:38:25,261 Mi última vez aquí fue una pesadilla. 532 00:38:25,886 --> 00:38:29,849 Nuestro momento no podría haber sido peor. Perdimos a un montón de chicos... 533 00:38:31,225 --> 00:38:33,811 -Senpai, ¿estás bien? -Sí. 534 00:38:34,437 --> 00:38:36,689 A continuación los testículos. Vamos. 535 00:38:39,692 --> 00:38:42,695 ¿No me digas que está pasando de nuevo? 536 00:38:43,279 --> 00:38:45,323 Novato, esto no es bueno. 537 00:38:45,406 --> 00:38:49,327 La presión rectal está aumentando. Comience la cuenta regresiva para la defecación. 538 00:38:49,410 --> 00:38:50,244 "Defecación"? 539 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 ¡Despejen el camino! 540 00:38:53,289 --> 00:38:55,916 Es una caca. ¡Se va a hacer caca! 541 00:38:56,000 --> 00:38:57,209 ¿Caca? 542 00:38:57,293 --> 00:38:59,879 ESFÍNTER ANAL INTERNO 543 00:38:59,962 --> 00:39:02,590 -¡Un hedor varonil! -¡Seamos libres! 544 00:39:12,516 --> 00:39:13,517 Esperar. 545 00:39:14,560 --> 00:39:15,686 Sólo espera. 546 00:39:15,770 --> 00:39:18,356 Seremos daños colaterales. ¡Escapemos! 547 00:39:18,939 --> 00:39:22,234 ¡Emergencia! ¡Emergencia! Parada inmediata de defecación. 548 00:39:22,318 --> 00:39:24,904 ¡Bloquea el ano! 549 00:39:26,322 --> 00:39:28,032 Diablos, tenemos que correr, novato. 550 00:39:28,115 --> 00:39:29,241 ¿Qué está sucediendo? 551 00:39:29,325 --> 00:39:32,828 El cerebro ordenó una anulación. 552 00:39:40,836 --> 00:39:41,879 ¡Senpai! 553 00:39:41,962 --> 00:39:43,381 Está goteando… 554 00:39:47,301 --> 00:39:50,513 No... nunca me rendiré. 555 00:39:56,811 --> 00:39:57,770 Tienes que estar bromeando... 556 00:40:07,780 --> 00:40:10,408 ¡No debe pasar ni una pizca! 557 00:40:14,870 --> 00:40:16,914 Por favor, te lo ruego. 558 00:40:24,880 --> 00:40:26,173 Apesta… 559 00:40:26,257 --> 00:40:29,885 Asqueroso. ¿Qué comió? ¿Eso termina tan mal? 560 00:40:29,969 --> 00:40:32,721 Más presión, muchachos. ¡Estamos resbalando! 561 00:40:43,691 --> 00:40:47,194 ¿Lo que está sucediendo? El cerebro dice basta, ¿verdad? 562 00:40:47,278 --> 00:40:49,071 El maldito esfínter anal interno. 563 00:40:49,155 --> 00:40:51,699 ¡Déjalo ir! ¿Por qué nos bloqueas? 564 00:40:51,782 --> 00:40:53,576 No están bajo control cerebral. 565 00:40:53,659 --> 00:40:57,913 Si las heces llegan hasta aquí, simplemente lo empujan automáticamente. 566 00:40:59,039 --> 00:40:59,874 Son chicos sencillos. 567 00:41:09,967 --> 00:41:13,345 Diablos, se están abriendo paso. 568 00:41:14,013 --> 00:41:17,099 Si no nos aferramos, fluiremos con ellos. 569 00:41:17,183 --> 00:41:18,893 ¡Hacer retroceder! 570 00:41:33,866 --> 00:41:35,117 Se han ido. 571 00:41:36,452 --> 00:41:37,870 ¿Eso es una fuga? 572 00:41:37,953 --> 00:41:40,539 No, una hemorroide reventada. 573 00:41:45,252 --> 00:41:46,462 ¿Hemorroides? 574 00:41:47,213 --> 00:41:52,051 ¿Cuánto más nos torturará este cuerpo? 575 00:42:01,393 --> 00:42:02,311 Adelante… 576 00:42:17,493 --> 00:42:18,786 Ya terminé por... 577 00:42:41,475 --> 00:42:43,018 No puedo seguir. 578 00:42:43,102 --> 00:42:45,563 ¡Agárrate fuerte, novato! 579 00:42:55,698 --> 00:42:58,492 ¡Abre la puerta, abre la puerta! 580 00:42:58,576 --> 00:43:01,537 ¡Ano abierto! 581 00:43:18,512 --> 00:43:19,430 ¡Novato! 582 00:43:19,513 --> 00:43:20,681 ¡Senpai! 583 00:43:29,940 --> 00:43:31,734 ¿Estás bien, novato? 584 00:43:32,401 --> 00:43:33,235 Sí. 585 00:43:33,819 --> 00:43:34,903 Lo prometí, ¿verdad? 586 00:43:35,571 --> 00:43:39,366 Si pasa algo ahí estaré! 587 00:43:39,450 --> 00:43:41,035 Senpai... 588 00:43:41,910 --> 00:43:46,206 escapemos y vamos a hacer nuestra próxima entrega. 589 00:43:47,791 --> 00:43:50,919 Vayamos juntos a los testículos. 590 00:43:56,800 --> 00:43:57,801 ¡Oh, no! 591 00:43:59,303 --> 00:44:00,554 Una segunda ola... 592 00:44:04,224 --> 00:44:05,684 ¡Abre de nuevo! 593 00:44:10,397 --> 00:44:11,231 Senpai. 594 00:44:11,315 --> 00:44:14,485 ¡No te sueltes, aguanta! 595 00:44:14,568 --> 00:44:15,778 No me dejes ir. 596 00:44:15,861 --> 00:44:16,695 ¡No lo haré! 597 00:44:16,779 --> 00:44:18,906 ¡Déjalo fluir! 598 00:44:19,406 --> 00:44:20,824 Pero… 599 00:44:21,909 --> 00:44:25,120 ¿Qué pasa con nuestro viaje a los testículos? 600 00:44:29,416 --> 00:44:31,669 ¡Senpai! 601 00:44:32,586 --> 00:44:34,713 ¡Novato! 602 00:44:39,468 --> 00:44:40,427 No me rendí. 603 00:44:52,898 --> 00:44:55,651 Muchas gracias por hoy. 604 00:44:56,193 --> 00:44:57,319 Fue un placer. 605 00:44:58,862 --> 00:44:59,696 Senpai... 606 00:45:02,116 --> 00:45:02,950 Bueno… 607 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 yo… 608 00:45:09,873 --> 00:45:12,751 Me lo pasé muy bien hoy... 609 00:45:12,835 --> 00:45:15,254 Muchas gracias. 610 00:45:15,879 --> 00:45:18,257 Nos vemos en la escuela. 611 00:45:25,305 --> 00:45:26,140 ¡Niko! 612 00:45:29,435 --> 00:45:30,310 Por favor… 613 00:45:33,021 --> 00:45:34,148 ¿serías mi novia? 614 00:45:40,195 --> 00:45:41,029 ¡Sí! 615 00:45:42,114 --> 00:45:43,490 Si no te importa. 616 00:45:45,909 --> 00:45:46,743 ¿Lo dices en serio? 617 00:45:48,996 --> 00:45:49,830 Fantástico. 618 00:45:51,290 --> 00:45:52,124 Gracias. 619 00:45:53,709 --> 00:45:55,169 Estoy realmente feliz. 620 00:45:56,920 --> 00:45:57,796 Gracias. 621 00:46:01,049 --> 00:46:03,343 -Estoy agradecido. -Aquí igual. 622 00:46:07,055 --> 00:46:08,390 Debería tomar esto. 623 00:46:10,726 --> 00:46:11,560 ¿Sí? 624 00:46:17,316 --> 00:46:20,652 TRANSPORTE SANSEI INC 625 00:46:22,571 --> 00:46:23,405 Papá. 626 00:46:23,489 --> 00:46:24,823 ¿Qué pasa? 627 00:46:24,907 --> 00:46:26,825 Tu jefe me dijo que colapsaste. 628 00:46:27,326 --> 00:46:28,952 Vaya sorpresa... 629 00:46:29,036 --> 00:46:32,122 yo estaba en el baño, se mareó y luego se desplomó. 630 00:46:32,998 --> 00:46:36,585 Doc dice que mi mal estilo de vida es finalmente pasando factura. 631 00:46:37,336 --> 00:46:39,046 ¿No fuiste al seguimiento? 632 00:46:39,129 --> 00:46:40,130 Supongo que no... 633 00:46:40,714 --> 00:46:44,468 ¿"Supongo que no"? ¡Tienes que cuidar tu salud! 634 00:46:46,553 --> 00:46:47,638 Culpa mía. 635 00:46:51,934 --> 00:46:54,895 ¿Eres el novio de Niko? 636 00:46:55,979 --> 00:46:57,231 ¿Podemos hablar? 637 00:47:08,492 --> 00:47:10,077 Lo siento por hoy. Me voy a la cama. 638 00:47:20,420 --> 00:47:21,338 ¿Estás bien? 639 00:47:32,182 --> 00:47:33,100 Mira esto. 640 00:47:34,393 --> 00:47:36,270 Lo encontraron en su camioneta. 641 00:47:38,605 --> 00:47:42,025 Tu papá está muy orgulloso de ti. 642 00:47:43,110 --> 00:47:44,903 Siempre hablando de ti en el trabajo. 643 00:47:45,821 --> 00:47:49,616 Él sabe que eres lo suficientemente inteligente para la escuela de medicina. 644 00:47:49,700 --> 00:47:50,534 PLAN DE MATRÍCULA PARA LA ESCUELA DE MÉDICA 645 00:47:50,617 --> 00:47:54,162 Pidió más trabajo para pagar la matrícula. 646 00:47:54,871 --> 00:47:57,958 Al parecer le suplicó a su jefe. 647 00:47:59,251 --> 00:48:03,046 Por eso estaba trabajando en su día libre. 648 00:48:24,818 --> 00:48:25,652 Ven conmigo un minuto. 649 00:48:27,863 --> 00:48:30,741 Han pasado 14 días desde tu creación. 650 00:48:30,824 --> 00:48:33,702 Tus compañeros se están convirtiendo en mielocitos. 651 00:48:34,286 --> 00:48:36,955 Pero tu crecimiento se ha detenido en una etapa inmadura. 652 00:48:38,457 --> 00:48:41,209 Pronto perderás la capacidad de especializarse. 653 00:48:41,293 --> 00:48:45,881 Células sanguíneas anormales como tú. puede continuar replicándose incontrolablemente 654 00:48:45,964 --> 00:48:49,217 y perjudicar la producción de células sanguíneas adecuadas. 655 00:48:50,510 --> 00:48:52,429 ¿Estás diciendo que somos anormales? 656 00:48:52,512 --> 00:48:56,642 Lo siento, pero ya no eres necesario. Serás eliminado. 657 00:48:56,725 --> 00:48:57,809 ¿Qué…? 658 00:48:57,893 --> 00:48:58,810 Llévatelos. 659 00:49:01,480 --> 00:49:02,648 ¡Detener! 660 00:49:02,731 --> 00:49:05,275 ¡No quiero ir! 661 00:49:05,359 --> 00:49:06,193 Tú también. 662 00:49:06,276 --> 00:49:10,614 No, voy a ser ¡Un glóbulo blanco digno! 663 00:49:12,199 --> 00:49:13,492 Atrápalo. 664 00:49:22,542 --> 00:49:23,710 No puedes correr. 665 00:49:24,336 --> 00:49:26,254 Vamos, vámonos. 666 00:49:26,338 --> 00:49:29,591 ¿Por qué? ¿Por qué yo? 667 00:49:31,468 --> 00:49:32,594 ¿Por qué yo? 668 00:49:33,220 --> 00:49:35,472 ¿Por qué yo, por el amor de Dios? 669 00:49:45,023 --> 00:49:46,650 ¿Lo que está sucediendo? 670 00:49:57,035 --> 00:50:00,288 UN MES DESPUÉS 671 00:50:00,872 --> 00:50:03,542 Gracias por la comida. ¡Diablos, tengo que irme! 672 00:50:04,626 --> 00:50:06,753 De ahora en adelante tomaré menos arroz. 673 00:50:07,421 --> 00:50:11,883 En la clínica, Todos los resultados de mis pruebas han mejorado. 674 00:50:11,967 --> 00:50:13,427 Se trata de la ingesta de alimentos. 675 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Buen chico, entonces te serviré menos. 676 00:50:16,763 --> 00:50:19,641 Aquí está tu bento. Tú lavas los platos. 677 00:50:19,725 --> 00:50:20,684 Bueno. 678 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 ¿Qué pasa con tu pierna? 679 00:50:23,854 --> 00:50:27,357 Ni idea. Debo haberlo golpeado. 680 00:50:27,441 --> 00:50:28,567 Me voy. 681 00:50:33,447 --> 00:50:36,032 Perdón por la espera. Por favor firme para recibir oxígeno. 682 00:50:36,116 --> 00:50:38,201 Siempre llegas a tiempo, gracias. 683 00:50:38,827 --> 00:50:40,454 Por supuesto, ese es mi trabajo. 684 00:50:40,537 --> 00:50:43,248 -Volveré pronto. -Te lo agradezco. 685 00:50:45,375 --> 00:50:49,379 Genial, hice mi ruta. sin perderse. 686 00:50:50,714 --> 00:50:51,882 Glóbulos blancos 687 00:50:51,965 --> 00:50:53,633 Más confiable cada día... 688 00:50:54,509 --> 00:50:55,594 Está bien. 689 00:51:00,015 --> 00:51:01,183 ¿Señor glóbulo blanco? 690 00:51:02,142 --> 00:51:03,685 ¿Estás bien? Lo lamento. 691 00:51:03,769 --> 00:51:05,145 Estoy bien. 692 00:51:05,645 --> 00:51:07,355 Mi cabeza estaba en las nubes. 693 00:51:10,150 --> 00:51:11,526 ¿Las plaquetas? 694 00:51:12,068 --> 00:51:13,612 Hola, hermano mayor y hermana mayor. 695 00:51:13,695 --> 00:51:15,405 ¿Has visto al resto de nuestra pandilla? 696 00:51:15,489 --> 00:51:17,991 No lo creo. ¿Tú? 697 00:51:18,074 --> 00:51:19,451 No, yo tampoco. 698 00:51:19,951 --> 00:51:20,786 ¿Qué ocurre? 699 00:51:20,869 --> 00:51:25,040 No podemos reunir a todos para que ese hematoma no sane. 700 00:51:25,874 --> 00:51:28,668 Veo. Me pregunto qué está pasando... 701 00:51:28,752 --> 00:51:31,129 Espero que no se pierdan... 702 00:51:41,807 --> 00:51:42,891 ¿Estás solo? 703 00:51:45,185 --> 00:51:46,353 Es extraño. 704 00:51:47,521 --> 00:51:50,649 No muchos de ustedes, glóbulos blancos. alrededor recientemente. 705 00:52:11,545 --> 00:52:12,420 Niko... 706 00:52:13,255 --> 00:52:15,298 Senpai, buenos días. 707 00:52:16,383 --> 00:52:17,217 ¿Estás bien? 708 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 ¿Qué ocurre? 709 00:52:23,014 --> 00:52:24,599 Nico, ¿estás bien? 710 00:52:35,944 --> 00:52:37,988 En cuanto a un plan de tratamiento, 711 00:52:38,071 --> 00:52:41,658 Hablemos después de que haya visto más pruebas. 712 00:52:41,741 --> 00:52:47,956 Actualmente, el bajo nivel de plaquetas Significa que es propensa a sangrar. 713 00:52:48,039 --> 00:52:52,836 Para comenzar el tratamiento, Primero necesitará una transfusión de sangre. 714 00:52:55,380 --> 00:52:56,298 ¿Señor? 715 00:52:57,924 --> 00:52:58,758 ¿Estás bien? 716 00:52:59,634 --> 00:53:00,719 Sí… 717 00:53:02,846 --> 00:53:05,307 Le debo mucho. 718 00:53:06,099 --> 00:53:10,604 Ella me rescató de la mala salud. Así que estoy seguro de que ella también se recuperará. 719 00:53:11,229 --> 00:53:12,105 Doctor. 720 00:53:14,232 --> 00:53:17,193 Si hay algo que pueda hacer, lo haré. 721 00:53:17,277 --> 00:53:20,030 Por favor ayúdala, te lo ruego. 722 00:53:22,324 --> 00:53:23,533 Por favor… 723 00:53:25,368 --> 00:53:26,661 ¿Leucemia? 724 00:53:26,745 --> 00:53:31,041 Al parecer es leucemia mieloide aguda. 725 00:53:33,376 --> 00:53:38,340 La sangre contiene glóbulos rojos y blancos. y plaquetas, ¿verdad? 726 00:53:38,423 --> 00:53:42,427 Tienes unos bastardos de aspecto feo. creciendo entre los tuyos. 727 00:53:44,429 --> 00:53:45,347 ¿Y? 728 00:53:46,723 --> 00:53:48,350 ¿Qué pasará conmigo? 729 00:53:48,892 --> 00:53:49,851 Bueno… 730 00:53:51,019 --> 00:53:56,358 No hagas nada, los buenos escasean. lo cual no está bien. 731 00:53:56,983 --> 00:53:58,610 Entonces… ya sabes. 732 00:54:00,487 --> 00:54:02,739 Lo tratan con medicamentos. 733 00:54:04,324 --> 00:54:05,367 Quimioterapia, ya sabes. 734 00:54:10,538 --> 00:54:12,207 Pero es, ya sabes... 735 00:54:13,083 --> 00:54:15,377 Todo estará bien. ¿Bien? 736 00:54:17,796 --> 00:54:19,089 Estoy seguro de que todo estará bien. 737 00:55:05,093 --> 00:55:06,261 ¿Por qué? 738 00:55:07,971 --> 00:55:10,056 ¿Por qué no soy yo? 739 00:55:13,935 --> 00:55:15,311 ¿Por qué ella? 740 00:55:18,440 --> 00:55:19,524 ¿Por qué? 741 00:55:21,109 --> 00:55:22,861 ¿Por qué no yo? 742 00:55:28,533 --> 00:55:30,869 Diablos, esto es imposible. 743 00:55:30,952 --> 00:55:33,788 Eres tan malo en eso. 744 00:55:33,872 --> 00:55:38,251 Callarse la boca. mejorar y termínalo tú mismo. 745 00:55:38,334 --> 00:55:40,211 ¡Hola mamá! 746 00:55:40,295 --> 00:55:43,715 Mamá, escucha, me eligieron el comité del día del deporte. 747 00:55:43,798 --> 00:55:47,427 Felicidades. Genial. 748 00:55:47,510 --> 00:55:50,472 -¿No es asombroso? -Sí, realmente asombroso. 749 00:55:50,555 --> 00:55:51,973 Señora, ¿se encuentra bien? 750 00:55:52,057 --> 00:55:54,059 Yuko, espera. Yuko. 751 00:55:54,142 --> 00:55:55,810 Mamá. 752 00:55:55,894 --> 00:55:57,020 Vasopresores, rápido. 753 00:55:58,229 --> 00:55:59,564 Yuko! 754 00:55:59,647 --> 00:56:00,899 Mamá. 755 00:56:01,691 --> 00:56:03,526 Mamá. 756 00:56:06,071 --> 00:56:07,697 Mamá. 757 00:56:07,781 --> 00:56:11,201 Buscando donaciones de sangre. 758 00:56:11,284 --> 00:56:13,703 ¿Alguien puede dedicar tiempo? 759 00:56:14,329 --> 00:56:18,166 Los tipos A y O son especialmente bienvenidos. 760 00:56:18,249 --> 00:56:20,585 Entra directamente, sin esperas. 761 00:56:25,548 --> 00:56:28,885 Mira, las carreteras por fin están pavimentadas. 762 00:56:28,968 --> 00:56:31,221 Finalmente se está volviendo habitable. 763 00:57:02,752 --> 00:57:04,420 ¿Qué es eso? 764 00:57:27,193 --> 00:57:29,446 CANTIDAD RESTANTE DE EXTRACCIÓN DE SANGRE 765 00:57:55,805 --> 00:57:57,765 Oxígeno, aquí. Que te mejores pronto. 766 00:57:58,558 --> 00:57:59,476 Dame un poco. 767 00:57:59,559 --> 00:58:01,186 Estaré ahí mismo. 768 00:58:02,479 --> 00:58:05,106 Por aquí. Yo también. 769 00:58:05,190 --> 00:58:06,024 Aquí… 770 00:58:06,107 --> 00:58:07,442 ¡Yo también! 771 00:58:07,525 --> 00:58:09,611 ¡Oxígeno, rápido! 772 00:58:09,694 --> 00:58:12,739 Las células leucémicas están aumentando. 773 00:58:12,822 --> 00:58:14,532 Por favor tenga cuidado. 774 00:58:21,247 --> 00:58:22,999 Los refuerzos están aquí. 775 00:58:23,583 --> 00:58:24,876 Gracias. 776 00:58:24,959 --> 00:58:26,294 Glóbulo rojo, ¿estás bien? 777 00:58:27,504 --> 00:58:30,757 Estoy bien. Nos aseguraremos el oxígeno pasa. 778 00:58:32,258 --> 00:58:33,218 Cuento contigo. 779 00:58:38,223 --> 00:58:41,059 Bien, todos. ¿Tienes oxígeno? 780 00:58:41,142 --> 00:58:42,519 Sí. 781 00:58:43,061 --> 00:58:44,979 ¿Qué está sucediendo? 782 00:58:45,063 --> 00:58:47,065 Primero las entregas, luego te explico. 783 00:58:47,732 --> 00:58:49,234 Llegó el oxígeno. 784 00:58:49,317 --> 00:58:53,446 Las células leucémicas podrían estar acechando en cualquier lugar. ¡No bajes la guardia! 785 00:58:54,030 --> 00:58:55,198 ¡Sí, señor! 786 00:58:58,493 --> 00:59:02,705 Eres tan jodidamente ruidoso. Ahuyentarás al enemigo. 787 00:59:02,789 --> 00:59:04,541 ¡Eres demasiado orgulloso! 788 00:59:04,624 --> 00:59:05,750 Callarse la boca. 789 00:59:05,833 --> 00:59:09,379 Niños patéticos que sólo pueden luchar en grupos. 790 00:59:09,462 --> 00:59:11,339 ¡¿Cómo te atreves?! 791 00:59:11,422 --> 00:59:12,674 Tranquilos, muchachos. 792 00:59:14,968 --> 00:59:16,302 Algo viene... 793 00:59:43,454 --> 00:59:44,789 Mucho tiempo sin verte. 794 00:59:46,249 --> 00:59:47,125 Gran Hermano. 795 00:59:49,669 --> 00:59:54,132 Algún día seré un glóbulo blanco fuerte ¡igual que tú! 796 00:59:55,592 --> 00:59:57,552 ¿Eres ese niño pequeño? 797 00:59:58,761 --> 01:00:00,054 Te estaré esperando. 798 01:00:00,638 --> 01:00:02,348 Gracias, hermano mayor. 799 01:00:03,891 --> 01:00:06,519 ¿Me estabas esperando? 800 01:00:08,062 --> 01:00:08,896 Gran Hermano. 801 01:00:08,980 --> 01:00:12,817 Pelea conmigo de nuevo. Mira lo fuerte que me he vuelto. 802 01:00:14,444 --> 01:00:18,072 Yo te llevaré, bastardo. ¡Dale! 803 01:00:18,698 --> 01:00:20,658 ¿Quién diablos eres tú? 804 01:00:21,242 --> 01:00:22,994 Esto es sobre él y yo. 805 01:00:26,456 --> 01:00:30,084 Llegan informes de un abrumador aumento de células leucémicas. 806 01:00:30,168 --> 01:00:33,087 Están sitiando al bazo y los pulmones. 807 01:00:33,171 --> 01:00:36,090 Los ganglios linfáticos han caído y otros órganos están siendo atacados. 808 01:00:36,174 --> 01:00:37,800 Movilizando todas las células T asesinas. 809 01:00:38,676 --> 01:00:39,594 No sirve de nada. 810 01:00:39,677 --> 01:00:42,639 Podemos multiplicarnos infinitamente. 811 01:00:43,431 --> 01:00:46,059 No importa cuántos mates. 812 01:00:46,142 --> 01:00:47,143 Eso es suficiente. 813 01:00:47,226 --> 01:00:51,230 Estás loco. Por todas tus fuerzas, No puedes sostener este cuerpo. 814 01:00:53,232 --> 01:00:54,400 ¿Por qué? 815 01:00:55,401 --> 01:00:57,612 ¿Por qué tienes que decir eso? 816 01:00:59,030 --> 01:01:00,740 Me has estado esperando, ¿verdad? 817 01:01:01,908 --> 01:01:03,034 Luchemos. 818 01:01:03,701 --> 01:01:04,994 A ver si me he vuelto más fuerte. 819 01:01:06,287 --> 01:01:07,455 Perdóname. 820 01:01:08,665 --> 01:01:10,041 Mi deber es… 821 01:01:10,541 --> 01:01:13,961 ¿No me digas que crees que yo también soy defectuoso? 822 01:01:15,755 --> 01:01:16,964 Si es así, tendré que matarte. 823 01:01:20,301 --> 01:01:24,263 Células leucémicas ahora reportadas en la médula ósea roja. 824 01:01:24,347 --> 01:01:25,807 ¡Todos, lleguen rápido! 825 01:01:29,310 --> 01:01:30,228 Eso es malo. 826 01:01:30,311 --> 01:01:33,564 La médula ósea donde se fabrican las células sanguíneas. 827 01:01:33,648 --> 01:01:36,442 Si eso cae, no tendremos respaldo. 828 01:01:37,235 --> 01:01:38,319 Apurémonos. 829 01:01:41,155 --> 01:01:44,283 Lo siguiente que tenemos que hacer es ir a los intestinos. 830 01:01:44,367 --> 01:01:47,036 Sostener. ¿Podemos tomarnos un descanso? 831 01:01:47,120 --> 01:01:48,454 No hay tiempo para descansar. 832 01:01:48,538 --> 01:01:51,082 Las células se están debilitando. Tenemos que ayudar. 833 01:01:52,375 --> 01:01:53,459 Bueno. 834 01:02:04,595 --> 01:02:06,889 ¿Qué? ¿Qué diablos pasó aquí? 835 01:02:12,270 --> 01:02:13,396 Son ellos. 836 01:02:14,147 --> 01:02:16,566 Están destruyendo las células cancerosas. 837 01:02:17,233 --> 01:02:21,946 pero también matándonos a las células normales. en el proceso. 838 01:02:23,823 --> 01:02:25,575 ¿Agente anticancerígeno? 839 01:02:35,209 --> 01:02:36,544 ¡Cuidado! 840 01:02:42,508 --> 01:02:43,926 ¡NK! 841 01:02:44,802 --> 01:02:45,887 Estoy bien. 842 01:02:49,348 --> 01:02:50,183 Mira hacia allá. 843 01:02:53,352 --> 01:02:54,562 Todavía tantos… 844 01:03:00,818 --> 01:03:04,447 Los misiles no parecen molestarles. 845 01:03:04,530 --> 01:03:07,492 CÉLULAS DE LEUCEMIA 846 01:03:07,575 --> 01:03:10,787 Diablos, ¿de dónde siguen viniendo? 847 01:03:13,623 --> 01:03:16,584 AGENTE ANTICÁNCER 848 01:03:24,842 --> 01:03:25,843 ¿Estás bien? 849 01:03:29,263 --> 01:03:31,015 Tráeme un poco de agua, chico. 850 01:03:31,098 --> 01:03:32,225 Sí. 851 01:03:32,308 --> 01:03:33,434 Lo siento. 852 01:03:34,560 --> 01:03:35,561 Lo lamento. 853 01:03:35,645 --> 01:03:38,356 ¿Por qué? Nada por lo que disculparse. 854 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 Lo siento. 855 01:03:40,650 --> 01:03:42,026 ¿Quieres un poco de agua? 856 01:03:45,488 --> 01:03:46,531 Gracias. 857 01:04:00,670 --> 01:04:03,506 ¡NK! ¿Estás bien? 858 01:04:03,589 --> 01:04:04,423 Aquí vienen de nuevo. 859 01:04:05,174 --> 01:04:06,259 Esto es interminable. 860 01:04:07,468 --> 01:04:08,845 A nosotros también nos falta oxígeno. 861 01:04:08,928 --> 01:04:10,972 ¿Dónde están los malditos glóbulos rojos? 862 01:04:11,055 --> 01:04:13,182 Seremos aniquilados. 863 01:04:13,766 --> 01:04:15,268 Podemos contar con esos muchachos. 864 01:04:16,018 --> 01:04:19,188 Nos traerán el oxígeno. 865 01:04:21,023 --> 01:04:22,900 ¿Realmente tenemos alguna posibilidad? 866 01:04:23,901 --> 01:04:26,237 A diferencia de ti, perder la fe. 867 01:04:26,821 --> 01:04:28,364 Si no nos resistimos aquí 868 01:04:29,574 --> 01:04:31,284 este cuerpo lo ha tenido. 869 01:04:56,893 --> 01:04:59,854 Tengo esto. ¡Diríjanse a la médula ósea roja! 870 01:05:02,315 --> 01:05:03,524 NK, cuídate. 871 01:05:03,608 --> 01:05:05,818 No recibo órdenes de nadie. 872 01:05:06,527 --> 01:05:08,070 Peleo como quiero. 873 01:05:10,281 --> 01:05:12,950 Realmente eres un imbécil narcisista. ¿no es así? 874 01:05:13,910 --> 01:05:15,995 No dejaré que acapares la gloria. 875 01:05:16,579 --> 01:05:18,289 Yo también pelearé aquí. 876 01:05:18,372 --> 01:05:19,707 ¡Capitán! 877 01:05:20,541 --> 01:05:23,878 Glóbulo blanco, lo cubriremos. 878 01:05:23,961 --> 01:05:26,672 ¡Dirígete a la médula ósea roja! 879 01:05:31,469 --> 01:05:33,262 ¡Vamos! 880 01:05:33,346 --> 01:05:34,764 Sí, señor. 881 01:05:48,653 --> 01:05:50,029 Glóbulo blanco, ¡vete ahora! 882 01:05:50,947 --> 01:05:53,157 No te quedes por ahí. ¡A por ello! 883 01:06:16,639 --> 01:06:17,932 ¿Qué ocurre? 884 01:06:18,516 --> 01:06:20,977 Es todo inútil… 885 01:06:23,437 --> 01:06:28,567 Nuestros sacrificios no hagas la más mínima diferencia. 886 01:06:29,276 --> 01:06:30,861 Echa un vistazo a tu alrededor. 887 01:06:31,487 --> 01:06:34,824 Ni un solo glóbulo rojo por ninguna parte. 888 01:06:36,659 --> 01:06:39,286 Nunca habrá suficiente oxígeno. 889 01:06:43,374 --> 01:06:45,626 ¡Este cuerpo está terminado! 890 01:06:53,092 --> 01:06:54,677 Y tengo miedo... 891 01:06:57,722 --> 01:06:59,849 Sólo quiero estar en paz. 892 01:07:03,227 --> 01:07:04,478 Aquí igual. 893 01:07:07,940 --> 01:07:10,818 ¡Yo también tengo miedo! Aterrorizado. 894 01:07:13,821 --> 01:07:14,864 Pero en este mismo momento 895 01:07:15,448 --> 01:07:18,159 todos están dando una lucha desesperada. 896 01:07:27,877 --> 01:07:29,837 Así que no huiré. 897 01:07:31,630 --> 01:07:35,968 Seguiré llevando oxígeno, pase lo que pase... 898 01:07:39,513 --> 01:07:41,432 Porque ese es mi trabajo. 899 01:08:00,242 --> 01:08:04,622 Incluso cuando era niña… ella nunca se quejaba. 900 01:08:05,581 --> 01:08:09,251 Cuando su madre murió, ella era la adulta. 901 01:08:11,212 --> 01:08:12,254 Mirar. 902 01:08:14,381 --> 01:08:17,843 PAPÁ, ¡ÁNIMO! Amor, Niko 903 01:08:17,927 --> 01:08:19,845 He sido un padre patético, de verdad. 904 01:08:21,430 --> 01:08:23,390 Realmente patético… 905 01:08:30,606 --> 01:08:34,151 Ya que soy tan inútil... por favor, 906 01:08:34,235 --> 01:08:37,446 ayúdame a mantenerle el ánimo en alto, ¿sí? 907 01:08:39,115 --> 01:08:40,324 Por favor. 908 01:08:41,826 --> 01:08:43,077 Sí. 909 01:08:44,203 --> 01:08:45,121 Por supuesto que lo haré. 910 01:08:53,129 --> 01:08:55,339 Señor, venga rápido. 911 01:09:02,680 --> 01:09:03,514 ¿Estás bien? 912 01:09:13,941 --> 01:09:15,025 La presión arterial está bajando. 913 01:09:15,109 --> 01:09:17,987 Apague la vía intravenosa. Abre el goteo de solución salina. 914 01:09:18,070 --> 01:09:19,196 ¡Niko! 915 01:09:20,865 --> 01:09:22,908 Oxígeno, 5 litros vía mascarilla. 916 01:09:22,992 --> 01:09:24,618 Tenga preparados vasopresores. 917 01:09:25,202 --> 01:09:26,579 Niko, ¿puedes oírme? 918 01:09:29,373 --> 01:09:30,207 ¡NK! 919 01:09:36,964 --> 01:09:38,424 ¡Niko! 920 01:09:38,507 --> 01:09:40,009 ¡Niko, no te rindas! 921 01:09:40,092 --> 01:09:41,343 ¡No te rindas! 922 01:09:43,179 --> 01:09:44,513 ¿Puedes oírme? 923 01:09:44,597 --> 01:09:46,265 ¡Tranquilízate, Niko! 924 01:09:49,602 --> 01:09:51,562 ¿Estás bien? 925 01:09:55,900 --> 01:09:57,568 Asesino T… 926 01:09:59,737 --> 01:10:01,405 Eso fue divertido. 927 01:10:02,781 --> 01:10:07,203 No me importa hacer equipo de vez en cuando. 928 01:10:19,298 --> 01:10:21,217 ¡Maldita sea! 929 01:10:22,176 --> 01:10:24,136 ¡Maldito tonto! 930 01:10:24,845 --> 01:10:26,805 Tienes suerte... 931 01:10:27,431 --> 01:10:30,142 Siempre estuve celoso de ti. 932 01:10:30,226 --> 01:10:35,689 Sin esperas de pedidos... ¡Libre de deambular y luchar a voluntad! 933 01:10:38,859 --> 01:10:41,946 ¡Bastardos! 934 01:10:47,368 --> 01:10:48,494 Ir. 935 01:10:58,212 --> 01:10:59,088 Y tu… 936 01:11:16,855 --> 01:11:18,524 Ahora depende de ti... 937 01:11:19,233 --> 01:11:20,234 Sr. Glóbulo Blanco. 938 01:11:25,072 --> 01:11:27,700 Células leucémicas ahora en el área pancreática. 939 01:11:27,783 --> 01:11:29,618 También en el colon y el intestino delgado. 940 01:11:30,202 --> 01:11:32,413 Killer T, te necesito allí lo antes posible. 941 01:11:33,747 --> 01:11:34,915 ¿Asesino T? 942 01:11:36,417 --> 01:11:37,459 Por favor responda. 943 01:11:38,127 --> 01:11:39,169 ¡Responder! 944 01:11:47,386 --> 01:11:50,389 Y ahora están aquí... 945 01:12:19,626 --> 01:12:24,590 No podemos hacer lo que hacemos sin tu suministro constante de oxígeno 946 01:12:25,424 --> 01:12:26,633 Cuento contigo. 947 01:12:36,560 --> 01:12:37,853 Tengo que seguir. 948 01:12:38,562 --> 01:12:39,980 Debo… 949 01:12:46,779 --> 01:12:50,032 Es un milagro que ella esté aguantando. 950 01:12:50,115 --> 01:12:54,411 Ahora es cuestión de cuánto tiempo su cuerpo puede luchar. 951 01:12:55,120 --> 01:12:57,081 Entonces Niko es... 952 01:12:57,164 --> 01:13:00,751 Un trasplante de médula ósea es nuestra única esperanza. 953 01:13:01,543 --> 01:13:05,005 Cuando se encuentra un donante Empezaremos la radioterapia. 954 01:13:05,756 --> 01:13:06,924 ¿Cuál es? 955 01:13:09,426 --> 01:13:13,222 Para evitar que el cuerpo ataque el tejido nuevo. como si fuera un invasor… 956 01:13:13,305 --> 01:13:14,973 PROCESO DE TRASPLANTE DE MÉDULA ÓSEA 957 01:13:15,057 --> 01:13:19,269 …y para evitar el rechazo, Destruimos todas las células sanguíneas existentes. 958 01:13:48,424 --> 01:13:51,176 ¡Por aquí! Tengo oxígeno aquí. 959 01:13:57,891 --> 01:14:01,103 Apresúrate. ¡Sigue con la entrega! 960 01:14:06,233 --> 01:14:07,317 ¡Cuidado! 961 01:14:23,333 --> 01:14:24,668 ¿Señorita Macrófago? 962 01:14:25,669 --> 01:14:27,129 Mucho tiempo sin verlo. 963 01:14:37,848 --> 01:14:39,892 -¿Cómo? -¿No lo has oído? 964 01:14:40,601 --> 01:14:45,063 Desempeño muchas funciones… No soy sólo un maestro. 965 01:14:45,147 --> 01:14:46,231 Yo también puedo ser un asesino. 966 01:14:47,399 --> 01:14:48,942 Deberías ponerte en marcha. 967 01:14:49,568 --> 01:14:51,111 Debes completar tu misión. 968 01:14:52,779 --> 01:14:53,614 Sí. 969 01:14:58,118 --> 01:14:59,161 Vamos. 970 01:14:59,745 --> 01:15:00,871 No. 971 01:15:02,539 --> 01:15:06,543 Me quedaré para suministrarle oxígeno. 972 01:15:08,378 --> 01:15:09,838 Estoy bien ahora. 973 01:15:10,589 --> 01:15:12,799 Entregaré oxígeno pase lo que pase. 974 01:15:15,552 --> 01:15:17,721 Porque ese es mi trabajo. 975 01:15:22,351 --> 01:15:24,436 ¡Oxígeno aquí! 976 01:16:10,566 --> 01:16:11,567 Sr. Glóbulo Blanco... 977 01:16:24,246 --> 01:16:25,414 Sr. glóbulo blanco 978 01:16:26,373 --> 01:16:27,624 Glóbulo rojo. 979 01:16:33,630 --> 01:16:35,591 Te traje oxígeno. 980 01:16:43,849 --> 01:16:46,184 Lo siento, llego muy tarde. 981 01:16:51,440 --> 01:16:53,692 Gracias... Glóbulos rojos 982 01:16:54,276 --> 01:16:55,319 En absoluto. 983 01:17:05,370 --> 01:17:08,749 Ahora comenzamos la radioterapia. 984 01:17:17,883 --> 01:17:19,009 ¡Ayuda! 985 01:17:20,719 --> 01:17:21,553 Alguien. 986 01:17:27,726 --> 01:17:28,852 ¡Ayúdanos! 987 01:17:33,982 --> 01:17:35,192 ¿Qué es esa luz? 988 01:17:45,869 --> 01:17:49,331 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué está muriendo nuestra gente? 989 01:17:49,414 --> 01:17:50,457 No lo sé… 990 01:17:50,540 --> 01:17:56,213 Si perdemos más, No podemos proteger este cuerpo. 991 01:17:59,508 --> 01:18:00,342 Glóbulo rojo… 992 01:18:01,927 --> 01:18:04,930 En casa, de vuelta en la médula ósea roja, 993 01:18:05,681 --> 01:18:09,851 las células madre que nos crearon todavía están en el trabajo. 994 01:18:09,935 --> 01:18:12,104 Dirígete hacia esos tipos. 995 01:18:13,146 --> 01:18:15,232 Consíganles oxígeno. 996 01:18:15,816 --> 01:18:19,486 Haz que creen refuerzos. 997 01:18:20,821 --> 01:18:23,949 No estoy seguro de poder lograrlo. 998 01:18:24,032 --> 01:18:25,534 No te preocupes, 999 01:18:26,451 --> 01:18:28,453 Siempre te protegeré. 1000 01:18:30,706 --> 01:18:31,540 Vamos. 1001 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 Deberíamos darnos prisa. 1002 01:19:17,544 --> 01:19:19,504 -Ya casi llegamos. -Está bien… 1003 01:19:27,095 --> 01:19:29,139 Tengo hambre. 1004 01:19:30,265 --> 01:19:32,225 Dame ese oxígeno. 1005 01:19:33,810 --> 01:19:37,022 De ninguna manera. No lo estás entendiendo. 1006 01:19:38,899 --> 01:19:41,318 ¿Es así? Entonces simplemente te mataré. 1007 01:19:47,407 --> 01:19:48,116 Sal de aquí. 1008 01:19:52,871 --> 01:19:54,247 Sr. Glóbulo Blanco. 1009 01:19:54,331 --> 01:19:57,584 Glóbulo rojo, sigue adelante. 1010 01:19:57,667 --> 01:19:59,711 -Pero… -Rápido. 1011 01:20:01,463 --> 01:20:03,048 Tienes un trabajo que hacer. 1012 01:20:06,384 --> 01:20:07,385 Sí. 1013 01:20:13,350 --> 01:20:14,309 Gran Hermano. 1014 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Lo siento. 1015 01:20:19,481 --> 01:20:21,358 Tengo que matarte. 1016 01:20:24,778 --> 01:20:25,946 Lo entiendo. 1017 01:20:27,030 --> 01:20:29,991 También me tratas como a un paria defectuoso. 1018 01:20:33,537 --> 01:20:34,871 Entonces es justo... 1019 01:20:35,872 --> 01:20:37,123 si te mato primero. 1020 01:21:00,397 --> 01:21:01,815 ¿Cómo es que…? 1021 01:21:02,649 --> 01:21:05,360 ¿Todos me tratan como a un paria? 1022 01:21:20,834 --> 01:21:21,585 ¿Por qué? 1023 01:21:23,211 --> 01:21:26,631 ¿Por qué debo ser eliminado? 1024 01:21:37,684 --> 01:21:39,936 No hice nada malo. 1025 01:21:52,449 --> 01:21:54,576 Todo lo que hice fue nacer. 1026 01:21:56,661 --> 01:21:59,247 Quería ser un glóbulo blanco genial. 1027 01:22:06,171 --> 01:22:08,173 ¿Qué te parece, hermano mayor? 1028 01:22:08,256 --> 01:22:11,509 ¿Ser asesinado por un feo paria? 1029 01:22:13,094 --> 01:22:14,554 ¿Decepcionante? 1030 01:22:15,430 --> 01:22:16,890 Debes estar muy molesto. 1031 01:22:17,557 --> 01:22:19,309 Dime. 1032 01:22:20,435 --> 01:22:22,729 Admite que soy más fuerte que tú. 1033 01:23:07,190 --> 01:23:08,566 ¿Ya muerto? 1034 01:23:09,901 --> 01:23:11,236 Eso es aburrido... 1035 01:23:31,756 --> 01:23:33,216 Gracias. 1036 01:23:33,299 --> 01:23:34,592 Aquí ella está. 1037 01:23:35,969 --> 01:23:37,554 Niko, ¿te sientes bien? 1038 01:23:38,346 --> 01:23:41,558 Prácticamente no quedan células. ahora en su médula ósea. 1039 01:23:42,183 --> 01:23:44,227 Es difícil predecir lo que sucederá después. 1040 01:23:48,023 --> 01:23:49,149 ¿Doctor? 1041 01:23:49,774 --> 01:23:52,152 ¿Hay algo que pueda hacer? 1042 01:23:55,572 --> 01:23:56,823 Estar con ella. 1043 01:23:56,906 --> 01:24:00,869 Ayúdala a ser fuerte, listo para el trasplante. 1044 01:24:26,811 --> 01:24:29,189 LAS COSAS FAVORITAS DE PAPÁ 1045 01:24:32,942 --> 01:24:34,861 bebida 1046 01:24:42,994 --> 01:24:46,039 RAMEN INSTANTÁNEO 1047 01:24:52,462 --> 01:24:54,422 PERO LO QUE MÁS AMA... 1048 01:25:00,303 --> 01:25:03,556 LA CARA SONRIENTE DE NIKO 1049 01:25:08,686 --> 01:25:12,524 TU SONRISA ES LO MEJOR DEL MUNDO 1050 01:25:19,280 --> 01:25:23,952 EL ESTA DE ACUERDO CONMIGO 1051 01:25:38,258 --> 01:25:40,635 DICEN QUE SONREÍR AUMENTA LA INMUNIDAD 1052 01:25:48,226 --> 01:25:50,311 ¡Así que mantente fuerte! 1053 01:26:09,789 --> 01:26:11,291 Gracias… 1054 01:26:16,129 --> 01:26:17,630 Gracias… 1055 01:27:12,894 --> 01:27:14,145 Ah, no... 1056 01:27:41,965 --> 01:27:44,884 ¿Con la esperanza de intercambiar oxígeno por refuerzos? 1057 01:27:45,468 --> 01:27:47,845 Lamentablemente, eso no es posible. 1058 01:27:50,014 --> 01:27:53,476 No queda nadie para ayudarte. 1059 01:27:59,857 --> 01:28:03,069 Todos nacimos en el mismo equipo, ¿verdad? 1060 01:28:05,822 --> 01:28:08,032 ¿Cómo es que estamos peleando? 1061 01:28:08,908 --> 01:28:10,493 No estamos en el mismo equipo. 1062 01:28:11,411 --> 01:28:13,371 Ustedes eligieron deshacerse de mí. 1063 01:28:15,707 --> 01:28:18,835 Por eso estoy cambiando este mundo. 1064 01:28:18,918 --> 01:28:23,673 Haciéndolo inclusivo, para que cualquiera pueda vivir libre y feliz. 1065 01:28:25,842 --> 01:28:27,635 No puedo dejarte hacer eso. 1066 01:28:28,928 --> 01:28:30,096 Alguna vez. 1067 01:28:32,473 --> 01:28:34,434 Eso es bastante luchador. 1068 01:28:34,517 --> 01:28:36,894 Por sólo un simple glóbulo rojo. 1069 01:28:39,689 --> 01:28:40,690 Muere, pequeño don nadie. 1070 01:28:53,828 --> 01:28:55,163 ¡Señor glóbulo blanco! 1071 01:28:56,497 --> 01:28:58,291 Olvidó sus lecciones... 1072 01:29:00,626 --> 01:29:02,628 Para llegar al enemigo... 1073 01:29:04,047 --> 01:29:06,174 Puedo deslizarme a través de las paredes de las venas. 1074 01:29:09,761 --> 01:29:11,137 ¿Por qué hiciste eso? 1075 01:29:16,225 --> 01:29:18,936 Habría sido parte del equipo. 1076 01:29:20,271 --> 01:29:22,815 Quería trabajar con todos. 1077 01:29:25,193 --> 01:29:26,361 No depende de mí. 1078 01:29:27,570 --> 01:29:29,822 No puedo salvarte. 1079 01:29:32,408 --> 01:29:34,077 No puedo arreglarte. 1080 01:29:36,037 --> 01:29:37,872 No puedo mantenerte con vida. 1081 01:30:05,024 --> 01:30:06,567 Yo matándote... 1082 01:30:07,318 --> 01:30:08,528 ese es mi trabajo. 1083 01:30:19,163 --> 01:30:20,456 Lo sabía. 1084 01:30:20,957 --> 01:30:22,041 Eres fuerte, 1085 01:30:22,917 --> 01:30:24,043 Gran Hermano... 1086 01:30:25,586 --> 01:30:26,921 Perdóname. 1087 01:30:45,356 --> 01:30:49,902 Algún día seré un glóbulo blanco fuerte ¡igual que tú! 1088 01:31:01,706 --> 01:31:05,918 Este cuerpo ha sido reducido. a un estado crítico de devastación. 1089 01:31:06,544 --> 01:31:12,592 A todas las celdas, por favor tome todas las medidas disponibles para salvar vidas. 1090 01:31:14,010 --> 01:31:15,970 ¿Qué va a pasar? 1091 01:31:21,809 --> 01:31:23,102 ¿Estás bien? 1092 01:31:25,313 --> 01:31:26,856 todavía tengo algo de oxígeno 1093 01:31:28,649 --> 01:31:29,609 Aquí… 1094 01:31:35,907 --> 01:31:36,991 No lo necesito… 1095 01:31:41,579 --> 01:31:43,164 Otros lo hacen… 1096 01:31:45,416 --> 01:31:48,336 Dales el oxígeno... 1097 01:31:49,837 --> 01:31:50,713 Pero… 1098 01:31:53,090 --> 01:31:56,093 Para mantener este cuerpo vivo... 1099 01:32:01,933 --> 01:32:04,769 Depende de ustedes, los glóbulos rojos. 1100 01:32:09,065 --> 01:32:10,608 No importa lo que pase... 1101 01:32:12,985 --> 01:32:15,404 Mantenga ese oxígeno en movimiento. 1102 01:32:25,039 --> 01:32:26,040 Es una promesa. 1103 01:32:28,626 --> 01:32:30,211 Sr. Glóbulo Blanco... 1104 01:32:31,754 --> 01:32:33,130 Ese eras tu... 1105 01:32:40,221 --> 01:32:41,555 Glóbulo rojo… 1106 01:32:48,354 --> 01:32:50,439 Después de todo, te volviste digno. 1107 01:33:02,159 --> 01:33:03,828 Cuento contigo. 1108 01:33:05,663 --> 01:33:07,290 Glóbulo rojo… 1109 01:33:16,757 --> 01:33:17,967 Lo prometo. 1110 01:33:19,218 --> 01:33:22,221 Así que por favor, no mueras. 1111 01:33:22,888 --> 01:33:24,432 ¡Por favor! 1112 01:33:34,650 --> 01:33:35,985 ¿Señor glóbulo blanco? 1113 01:33:42,199 --> 01:33:43,492 ¿Señor glóbulo blanco? 1114 01:33:46,954 --> 01:33:48,497 Sr. Glóbulo Blanco... 1115 01:34:39,673 --> 01:34:41,509 Muchas gracias. 1116 01:35:35,479 --> 01:35:37,440 Oxígeno, por favor... 1117 01:35:37,523 --> 01:35:39,775 Toma, recupérate pronto. 1118 01:35:41,861 --> 01:35:42,903 Tengo oxígeno. 1119 01:36:41,420 --> 01:36:44,507 Comencemos el trasplante de médula ósea. 1120 01:39:03,604 --> 01:39:04,521 Felicidades… 1121 01:39:05,189 --> 01:39:08,484 Las células madre están en su lugar de forma segura. 1122 01:39:08,567 --> 01:39:12,112 Están ocupados trabajando haciendo sangre. 1123 01:39:12,196 --> 01:39:14,531 -¿Verdad, doctor? -Correcto. 1124 01:39:15,574 --> 01:39:17,993 Doctora, gracias. 1125 01:39:18,077 --> 01:39:22,373 No, es tu propia fuerza. eso te ha traído hasta aquí. 1126 01:39:23,290 --> 01:39:28,212 Si tus células no fueran lo suficientemente fuertes Tu cuerpo no habría llegado tan lejos. 1127 01:39:28,754 --> 01:39:32,132 Si alguien, agradezca a su propio cuerpo. 1128 01:39:40,265 --> 01:39:41,475 Gracias. 1129 01:40:41,452 --> 01:40:43,787 OXÍGENO 1130 01:40:43,871 --> 01:40:48,625 "Queridos pequeños eritroblastos rojos, todavía pequeño y lindo, 1131 01:40:49,877 --> 01:40:54,715 soy un glóbulo rojo eso solía funcionar aquí." 1132 01:40:55,466 --> 01:40:59,303 "Era torpe y a menudo me perdía." 1133 01:40:59,970 --> 01:41:03,807 "A diferencia de los glóbulos blancos con sus superpoderes." 1134 01:41:04,641 --> 01:41:07,478 "Lo único que podía hacer era transportar oxígeno". 1135 01:41:08,061 --> 01:41:09,563 "Solía ​​hacerme sentir miserable". 1136 01:41:10,564 --> 01:41:12,274 "Pero ahora, 1137 01:41:12,357 --> 01:41:17,321 se que yo era un miembro importante del equipo." 1138 01:41:18,781 --> 01:41:20,365 "No se trata de quién es superior 1139 01:41:21,116 --> 01:41:23,118 o quien es mas fuerte 1140 01:41:23,202 --> 01:41:26,663 porque ninguno de nosotros puede existir solo." 1141 01:41:27,831 --> 01:41:32,044 "Nos apoyamos y nos complementamos mutuamente". 1142 01:41:33,295 --> 01:41:37,257 "Así es como protegemos este cuerpo nuestro". 1143 01:41:40,010 --> 01:41:43,347 "Me encantó trabajar con toda esa gente". 1144 01:41:48,477 --> 01:41:51,814 "Hay alrededor de 37 billones de células en acción dentro del cuerpo humano." 1145 01:41:52,564 --> 01:41:57,402 "La mayoría vivirá sus vidas o ser asesinado por fuerzas externas, 1146 01:41:57,486 --> 01:42:01,573 pero todos transmiten su trabajo a las células recién nacidas." 1147 01:42:03,492 --> 01:42:05,702 "Todos somos células de trabajo". 1148 01:42:07,079 --> 01:42:10,958 "Te entrego mi trabajo". 1149 01:42:12,209 --> 01:42:16,839 "Por favor, sigan llevando oxígeno. para sostener este cuerpo." 1150 01:42:18,423 --> 01:42:20,092 "De un glóbulo rojo senpai quien ha ido antes." 1151 01:42:20,175 --> 01:42:23,554 Todos vámonos, sigan moviéndonos. 1152 01:42:24,137 --> 01:42:25,556 ¿Qué estás haciendo? 1153 01:42:25,639 --> 01:42:27,558 La clase está empezando. 1154 01:42:27,641 --> 01:42:29,268 ¡Ya voy! 1155 01:42:32,312 --> 01:42:35,274 UN AÑO DESPUÉS - PRIMAVERA 1156 01:42:36,275 --> 01:42:38,652 Papá, date prisa. ¡Llegaremos tarde! 1157 01:42:38,735 --> 01:42:40,445 Lo siento. No pude decidirme por un empate. 1158 01:42:40,529 --> 01:42:42,990 No es tu ceremonia de entrada. 1159 01:42:43,073 --> 01:42:46,326 Pero es la escuela de medicina. No me atrevo a parecer mal. 1160 01:42:46,410 --> 01:42:47,786 Tengo que parecer ágil. 1161 01:42:47,870 --> 01:42:49,746 Realmente lo estamos cortando bien. 1162 01:42:49,830 --> 01:42:51,164 No tenías que molestarte. 1163 01:42:51,248 --> 01:42:54,042 Está bien. Eres como una familia ahora. 1164 01:42:54,960 --> 01:42:57,754 -¿No es un poco aburrida esa corbata? -¿En realidad? ¿Lo cambio? 1165 01:42:57,838 --> 01:43:00,424 -Sigue el plan, está bien. -Lo lamento. 1166 01:43:03,677 --> 01:43:07,014 -¿Tienes resfriado? -No, esto es... 1167 01:43:18,901 --> 01:43:20,402 Ups, se te cayó algo. 1168 01:43:20,485 --> 01:43:22,613 Gracias, hermana mayor. 1169 01:43:22,696 --> 01:43:23,906 De nada. 1170 01:43:27,117 --> 01:43:28,493 ¡Alerta de emergencia! 1171 01:43:28,577 --> 01:43:33,332 Detectados alérgenos del polen de cedro en las membranas oculares 1172 01:43:33,415 --> 01:43:34,625 ¿Polen de cedro? 1173 01:43:36,919 --> 01:43:40,422 ¿Dónde están? Voy a cazarlos. 1174 01:43:40,505 --> 01:43:42,883 Les patearé el trasero. 1175 01:43:44,968 --> 01:43:45,969 ¿Qué estás mirando? 1176 01:43:46,053 --> 01:43:47,596 Nada… 1177 01:43:47,679 --> 01:43:49,932 simplemente me siento como Te conozco de alguna parte. 1178 01:43:53,894 --> 01:43:55,437 Están cerca. 1179 01:44:03,028 --> 01:44:05,948 Glóbulo blanco U8996, unidad de neutrófilos. 1180 01:44:06,031 --> 01:44:09,618 Alérgeno del polen localizado. Ahora en camino al exterminio. 1181 01:44:10,410 --> 01:44:11,244 Sr. Glóbulo Blanco. 1182 01:44:13,580 --> 01:44:16,041 ¿Te volveré a ver? 1183 01:44:16,875 --> 01:44:20,462 Trabajamos en el mismo cuerpo. Seguro que sucederá. 1184 01:44:22,965 --> 01:44:24,424 Entonces te veré más tarde. 1185 01:44:25,759 --> 01:44:26,969 Nos vemos. 1186 01:44:28,011 --> 01:44:31,264 Soy una máquina de matar. Mataré a cada uno de ellos. 1187 01:44:38,271 --> 01:44:40,148 Bien, volvamos al trabajo. 1188 01:44:58,750 --> 01:45:00,752 MEI NAGANO 1189 01:45:00,836 --> 01:45:03,005 Glóbulos rojos 1190 01:45:03,088 --> 01:45:06,091 TAKERU SATOH 1191 01:45:07,092 --> 01:45:09,094 MANÁ ASHIDA 1192 01:45:10,095 --> 01:45:12,097 KOJI YAMAMOTO 1193 01:45:13,140 --> 01:45:14,599 Glóbulos blancos 1194 01:45:14,683 --> 01:45:16,268 RIISA NAKA 1195 01:45:16,351 --> 01:45:18,186 WAKANA MATSUMOTO 1196 01:45:19,187 --> 01:45:21,023 SHOTA SOMETANI 1197 01:45:22,024 --> 01:45:23,859 RIHITO ITAGAKI 1198 01:45:24,860 --> 01:45:26,528 ryo kato 1199 01:45:27,154 --> 01:45:28,363 CÉLULAS T ASESINAS 1200 01:45:28,447 --> 01:45:29,823 SEISHIRO KATO 1201 01:45:30,824 --> 01:45:32,826 SHINYA NIIRO 1202 01:45:33,827 --> 01:45:35,829 MAJU OZAWA 1203 01:45:36,830 --> 01:45:38,832 RYOKO YUUI 1204 01:45:39,833 --> 01:45:41,835 WATARU ICHINOSE 1205 01:45:41,918 --> 01:45:43,170 CÉLULAS NK 1206 01:45:43,253 --> 01:45:44,838 MAIKA PUGH 1207 01:45:45,839 --> 01:45:47,841 DJ KOO 1208 01:45:48,842 --> 01:45:50,844 TAKASHI TSUKAMOTO 1209 01:45:51,845 --> 01:45:54,097 KYOKO FUKADA 1210 01:45:54,806 --> 01:45:55,766 MACRÓFAGOS 1211 01:45:55,849 --> 01:45:56,850 AINOSUKE KATAOKA 1212 01:45:57,851 --> 01:45:59,853 RAN OHTORI 1213 01:46:00,854 --> 01:46:02,856 SHINGO TSURUMI 1214 01:46:03,857 --> 01:46:05,859 MITSUSHI 1215 01:46:07,694 --> 01:46:08,653 CÉLULAS T AYUDANTES 1216 01:46:08,737 --> 01:46:09,905 FUKASE 1217 01:46:10,906 --> 01:46:12,908 SADAWO ABE 1218 01:46:18,830 --> 01:46:20,624 PRODUCTOR EJECUTIVO: HIROYOSHI KOIWAI 1219 01:46:20,707 --> 01:46:23,001 HEPATOCITOS 1220 01:46:23,085 --> 01:46:25,087 PRODUCTORES: IKUMI TAGUCHI ATSUYUKI SHIMODA 1221 01:46:26,088 --> 01:46:28,090 COPRODUCTORES: KIMIO HARA YU KUMAGAI 1222 01:46:29,091 --> 01:46:31,093 PRODUCTOR DE LÍNEA: YOSHIYUKI OIKAWA 1223 01:46:32,094 --> 01:46:34,096 PLANIFICACIÓN DEL PROYECTO: KAZUYA HAMANA 1224 01:46:35,180 --> 01:46:36,640 PRODUCTOR DE APOYO: MASAMI TAKAHASHI 1225 01:46:36,723 --> 01:46:38,016 ESTREPTOCOCUS PNEUMONIAE 1226 01:46:38,100 --> 01:46:39,851 Basado en el manga ¡Células en acción! Por Akane Shimizu 1227 01:46:39,935 --> 01:46:40,936 ¡Células en acción! Código negro 1228 01:46:41,019 --> 01:46:41,853 Por ShigeMimsuu Harada, Issei Hatsuyoshiya, 1229 01:46:41,937 --> 01:46:42,938 Akane Shimizu Originalmente Publicado por Kodansha ltd. 1230 01:46:43,063 --> 01:46:44,106 Guión de yuchi tokanga 1231 01:46:45,107 --> 01:46:47,109 Música de face 2 fake 1232 01:46:47,734 --> 01:46:49,444 Fotografía de Sohei Tanikawa. 1233 01:46:49,528 --> 01:46:51,029 Estreptococo piógeno 1234 01:46:51,113 --> 01:46:53,115 Iluminación de Shunri Rinoie 1235 01:46:54,116 --> 01:46:56,118 Grabación de sonido por Takashi Kanaugi 1236 01:46:57,119 --> 01:46:59,121 Diseñadores de producción: Masumi Miura Chihiro Hamada 1237 01:47:01,206 --> 01:47:02,666 Decorador del set: Koji Shinoda 1238 01:47:02,749 --> 01:47:04,000 Estafilococo Aureus 1239 01:47:04,084 --> 01:47:06,086 Director de acción: Takahito Ouchi 1240 01:47:07,087 --> 01:47:09,089 CONCEPCIÓN DEL VESTUARIO: ISAO TSUGE 1241 01:47:10,090 --> 01:47:12,092 DISEÑO Y PRODUCCIÓN DE VESTUARIO: TOSHIHIKO SAKURAI 1242 01:47:13,760 --> 01:47:15,428 SUPERVISOR DE ARMARIO: KOSUKE OTOMO 1243 01:47:15,512 --> 01:47:16,805 VIRUS DE LA GRIPE 1244 01:47:16,888 --> 01:47:18,890 PEINADO Y MAQUILLAJE DE MIHO ARAKI 1245 01:47:19,891 --> 01:47:21,893 EDITADO POR HIROSHI MATSUO 1246 01:47:22,894 --> 01:47:24,896 PRODUCTOR DE VFX: HIROMASA INOUE 1247 01:47:25,897 --> 01:47:27,899 SUPERVISOR DE VFX: YU NAGASAKI 1248 01:47:28,900 --> 01:47:30,902 EDITOR SUPERVISOR DE SONIDO: AKIRA ITO 1249 01:47:32,445 --> 01:47:33,655 CÉLULAS DE LEUCEMIA 1250 01:47:33,738 --> 01:47:35,574 SUPERVISOR DEL GUIÓN: YOSHIE WATANABE 1251 01:47:35,657 --> 01:47:37,450 CASTING POR MASA SHIMOTORI 1252 01:47:38,451 --> 01:47:40,453 SUBDIRECTOR: KOJI HORA 1253 01:47:46,459 --> 01:47:50,130 LÍQUIDO DE MÉDULA ÓSEA (CÉLULAS MADRE HEMATOPOYÉTICAS) 1254 01:47:58,555 --> 01:48:00,557 NEURONAS 1255 01:48:11,902 --> 01:48:14,237 ESFÍNTER ANAL EXTERNO 1256 01:48:14,321 --> 01:48:15,947 CANCIÓN TEMÁTICA "50%" 1257 01:48:16,031 --> 01:48:17,324 REALIZADA POR: ALTO DANDISMO OFICIAL LETRA Y MÚSICA DE: SATOSHI FUJIHARA 1258 01:48:32,923 --> 01:48:35,258 PLAQUETAS 1259 01:48:43,934 --> 01:48:46,269 POLEN DE CEDRO 1260 01:48:57,948 --> 01:48:59,950 ESTORNUDOS 1261 01:49:07,874 --> 01:49:09,793 NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO EN LA REALIZACIÓN DE ESTA PELÍCULA 1262 01:49:11,670 --> 01:49:13,004 "¡CÉLULAS EN EL TRABAJO!" SOCIOS DE CINE WARNER HERMANOS. FOTOS JAPÓN 1263 01:49:13,088 --> 01:49:14,673 GRUPO KINOSHITA / ANIPLEX KODANSHA / TOKYU GEMELOS JAPÓN / SDP 1264 01:49:15,507 --> 01:49:17,509 SERVICIOS DE PRODUCCIÓN PRESTADOS POR GEMELOS JAPÓN 1265 01:49:18,510 --> 01:49:20,512 DISTRIBUIDO POR WARNER BROS. FOTOS JAPÓN 1266 01:49:21,513 --> 01:49:23,515 PROYECTO LIDERADO POR WARNER BROS. FOTOS JAPÓN GRUPO KINOSHITA 1267 01:49:25,100 --> 01:49:30,855 DIRIGIDA POR HIDEKI TAKEUCHI 1268 01:49:32,232 --> 01:49:33,817 ©AKANE SHIMIZU/KODANSHA ©SHIGEMITSU HARADA ISSEI HATSUYOSHIYA, AKANE SHIMIZU/KODANSHA 1269 01:49:33,900 --> 01:49:35,568 ©2024 "¡CÉLULAS EN EL TRABAJO!" SOCIOS DE CINE 1270 01:49:35,652 --> 01:49:38,029 Traducción de subtítulos por: KENNEDY TAYLOR y AYA FUTAMI